BEGROTINGSOVERSCHOT - vertaling in Engels

• budget surplus
• budgetary surplus
• general government surplus
• fiscal surplus
• budget surpluses

Voorbeelden van het gebruik van Begrotingsoverschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar zelfs in het land van Milton Friedman laat men toe dat Chili een begrotingsoverschot van 1 procent heeft terwijl de VS zelf een budgettaire overdosis nemen.
Yet even in the country of Milton Friedman, Chile is left to practise a budgetary surplus of 1%, while the United States itself takes a budgetary overdose.

Het totale begrotingsoverschot voor 2006 bedroeg 3% van het BBP,
The total fiscal surplus was 3% of GDP in 2006,

Ervoor zorgen dat in 2001-2002 een begrotingsoverschot van ten minste 0,5% van het BBP wordt geboekt, zoals in de begroting voor 2001 wordt verwacht;
Ensure that a general government surplus of at least 0.5 per cent of GDP is achieved in 2001-02 as projected in the 2001 budget;

Alle zestien verenigingen doen dat met een deel van hun begrotingsoverschot.
which all 16 associations do with part of their budget surplus.

De overige mikken op een tekort van minder dan 1% of een begrotingsoverschot.
The others target a deficit of no more than 1% or a budgetary surplus.

Vier landen lieten in 1999 een begrotingsoverschot optekenen Ierland, Luxemburg, Nederland en Finland.
Four countries can be seen to have recorded budget surpluses in 1999 Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Finland.

Het begrotingsoverschot is o.a. het gevolg van de recordhoge werkgelegenheid,
The general government surplus is due, among other things,

Maar het algehele begrotingsoverschot is in de beginjaren negentig snel afgenomen,
However, the overall fiscal surplus decreased rapidly during the early 1990s,

Bovendien wordt in het programma de doelstelling van de overheid bevestigd om op middellange termijn een begrotingsoverschot van 2% te verwezenlijken.
Moreover, the programme confirms the authorities' target of achieving a budget surplus of 2% over the medium term.

voor de jaren daarna voorzichtig macro-economisch scenario wordt gestreefd naar een begrotingsoverschot van 0,9% in 2009.
plausible for 2007 and cautious thereafter, the programme aims for a budgetary surplus of 0.9% in 2009.

Het begrotingsoverschot is gestegen van 1,3% van het BBP in 1998 tot 2,3% in 1999.
The general government surplus rose to 2.3 per cent of GDP in 1999 from 1.3 per cent in 1998.

voor Finland een aanhoudend begrotingsoverschot in het vooruitzicht wordt gesteld.
while in Finland a continued fiscal surplus is expected.

In 2008 steeg de bruto-overheidsschuld scherp tot 58,2% van het bbp, ondanks een begrotingsoverschot van 0,6% van het bbp.
In 2008, general government gross debt increased sharply to 58.2% of GDP despite a budget surplus of 0.6% of GDP.

Het begrotingsoverschot is in 2001 met niet minder
In 2001, the general government surplus rose markedly,

Gezien de sterke groei van de economie acht de Raad het aangewezen dat, zoals gepland, gedurende het gehele programma een begrotingsoverschot wordt aangehouden.
Against the background of strong growth in the economy the Council believes it to be appropriate that a budget surplus is maintained, as envisaged, throughout the programme.

Obligatiemarkt rente in de VS zijn nu lager dan ze waren toen de regering werd het runnen van een begrotingsoverschot van tien jaar geleden.
Bond market yields in the U.S. are now lower than they were when the government was running a budget surplus ten years ago.

Vandaar mijn oproep om het begrotingsoverschot van 2004, een bedrag van 5.47 miljoen euro, te bestemmen voor een moderniseringsfonds voor de nieuwe landen.
I called for the 2004 budget surplus of EUR 5470 million to be earmarked for a fund to modernise the new Member States.

Maar Spanje had een begrotingsoverschot en heeft te kampen met een onroerendgoedcrisis van nooit geziene omvang.
But Spain had a surplus budget and is facing a property crisis on an unprecedented scale.

De Raad is ingenomen met de strategie van de Deense regering om in de gehele programmaperiode een begrotingsoverschot van meer dan 2% van het BBP te verwezenlijken.
The Council welcomes the Danish government's strategy of continued budgetary surpluses of above 2% of GDP over the entire programme period.

De regering verwacht voor deze twee jaren een begrotingsoverschot van 1, 8% van het BBP.
The Government forecasts surpluses of 1.8% of GDP in both these years.