BEHOORLIJK MOE - vertaling in Engels

• pretty tired
• quite tired
• rather tired
• pretty beat
• getting very tired

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn nek wordt behoorlijk moe van al die wedstrijden kijken.
My neck gets pretty tired watching all those games.

En ik ben behoorlijk moe van het wachten, papa.
And I'm kinda tired of waiting, dad.

Ik wordt er behoorlijk moe van, je bevelen op te volgen.
Because I'm getting pretty tired of taking your orders.

Naast die kortademigheid ben ik ook behoorlijk moe.
Besides the shortness of breath, I'm also really tired.

Ik ben behoorlijk moe.
Hey… I'm, like, pretty tired.

Annie is behoorlijk moe.
Annie's pretty pooped.

Nee. Weet je, een man wordt behoorlijk moe van brunettes.
A guy gets pretty tired of brunettes. No. You know.

Hij was toen al behoorlijk moe en dronken.
He was getting pretty tired and pretty drunk by then.

Ik ben behoorlijk moe.
I'm, like, pretty tired.

ik word behoorlijk moe.
I'm getting pretty tired.

ben de hele tijd behoorlijk moe… en maak me zorgen dat dit een teken wat iets ernstigs kan zijn.
be a sign of something serious. I feel quite tired all the time.

Ik word behoorlijk moe van dit spektakel… dat een parvenu de volledige handelingen van het kabinet domineert.
I am getting very tired of the spectacle… of an upstart dominating these entire cabinet proceedings.

Ik voel me de laatste tijd niet zo goed… en ben de hele tijd behoorlijk moe… en maak me zorgen dat dit een teken wat iets ernstigs kan zijn.
I feel quite tired all the time, and I am worried this could be a sign of something serious.

ze dood zou vriezen en ze is behoorlijk moe, dus.
to death out there, and she's quite tired so.

Ik word behoorlijk moe van dit spektakel.
I am getting very tired of watching this spectacle.

Dus je bent behoorlijk moe. Je hebt 750 meter geklommen om Enduro Corner te bereiken.
And you have climbed 2,500 feet to get to the Enduro Corner, so you're pretty fatigued.

mijn armen werden behoorlijk moe van het dragen daarvan.
my arms were getting pretty tired of carrying it.

Ze dacht dat ze dood zou vriezen en ze is behoorlijk moe, dus.
And she's quite tired so… She thought she was gonna freeze to death out there.

Maar ik bedacht me dat we hem in ieder geval naar het werkkamp lieten gaan met de herinnering aan een fijne dag. Ik was toen al behoorlijk moe.
I was pretty tired by then, with the memory of a fine day. but I thought that at least we were sending him off to labor camp.

Uhm, behoorlijk moe?
Uh, pretty tired?