BEKENDS - vertaling in Engels

• familiar

Voorbeelden van het gebruik van Bekends in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Af en toe hoor je wel iets bekends in de oren.
Occasionally you hear something familiar in the ears.

Er is iets bekends aan jou.
There's something familiar about you.

Oké, er is iets bekends.
Okay, there's something familiar.

Ik denk dat mensen iets bekends nodig hebben.
I think people need something familiar.

Die hebben iets heel bekends.
There's something real familiar about'em.

Voelt als iets bekends.
Feels like something familiar.

Ze heeft iets bekends.
Something familiar about her.

Er is iets bekends aan je.
There's just something really familiar about you.

Ik ruik iets bekends.
I smell something familiar.

Er is iets bekends.
There's something familiar.

Waar het publiek iets bekends ziet maar op een nieuwe manier getoond.
Where the audience sees the things they know in a new light.

Hij had iets bekends? Denk na.
There was something about him you thought you recognised.

Zag hij er iets bekends in? Waarom?
Why? Cause he recognized something in it?

Het is niet iets bekends.
It's not a well-known thing.

Maar dit niet… er is gewoon niets bekends.
But not this. There's just nothing that's familiar.

Speel je in iets bekends?
Are you in anything I know?

Er is gewoon niks bekends.
There's just nothing that's familiar.

Zing iets bekends zoals Home on the Range.
Sing something dependable like"Home on the Range".

Hij zal haar naam noemen als iets bekends en vanzelfsprekends.
He shall speak its name as a thing known and understood.

Zie je al iets bekends?
Anything look familiar?