BELASTINGADMINISTRATIE - vertaling in Engels

• tax administration
• tax authority
• tax authorities

Voorbeelden van het gebruik van Belastingadministratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een belastingadministratie heeft het recht aanvullende informatie op te vragen om het APA-verzoek te kunnen beoordelen.
A tax administration has the right to ask for supplementary information to evaluate the APA application.

De hervorming van de belastingen moet derhalve ook verbetering brengen in de kwaliteit van de belastingwetgeving, de belastingadministratie en de mate waarin de belastingvoorschriften worden nageleefd.
Tax reform should thus also improve the quality of tax legislation, tax administration and the degree of tax compliance.

De ontvangstenstijging zal hoofdzakelijk het resultaat zijn van de voortdurende inspanningen om de belastingadministratie te verbeteren.
The increase in revenue will be the result primarily of continued efforts to improve the tax administration.

Voor bilaterale en multilaterale APA's moeten overeenkomsten worden gesloten tussen de belastingadministraties en tussen elke belastingadministratie en de betrokken belastingplichtige.
Bilateral and multilateral APAs will require agreements between tax administrations and understandings between each tax administration and the taxpayer concerned.

Er dienen doeltreffende maatregelen te worden genomen om het governance-kader en de onafhankelijkheid van de belastingadministratie te verbeteren.
Effective measures should be taken to improve the governance framework and independence of the tax administration.

Afdeling 4: aanwezigheid van ambtenaren van de belastingadministratie van andere lidstaten artikel 6 van de Richtlijn 77/799.
Section 4: Presence of officials of the tax administrations of other Member States Article 6 of Directive 77/799/EEC.

De bedoeling ervan is de belastingadministratie eenvoudiger te maken, zowel voor het betrokken bedrijf
What it is designed to do is to make the administration of the tax simpler both for the company

Het is in het voordeel van de belastingadministratie en de belastingplichtige samen te werken om de procedure naar een voor beide partijen aanvaardbare conclusie te voeren.
It is advantageous for tax administration and taxpayer to work together to keep the proceedings on track to a mutually acceptable conclusion.

Enerzijds betreft artikel 13, lid 1, de aanwezigheid van ambtenaren van de belastingadministratie van een lidstaat in de administratiekantoren van een andere lidstaat.
Article 13(1) provides for the presence of officials of the tax authorities of one Member State in the administrative offices of another Member State.

de verdeling van de bevoegdheden inzake uitgaven en ontvangsten alsook de efficiëntie van de horizontale belastingverevening en de belastingadministratie te verbeteren.
expenditure competences as well as the efficiency of the horizontal fiscal equalisation system and of tax administration.

Het schriftelijke standpunt dient het standpunt te bevatten van de bij de APA betrokken belastingadministratie.
The contents of a position paper should set out the view of the tax administration involved in the APA.

Thans zullen de post met kennisgevingen van de belastingadministratie aan het adres van de belastingplichtige in Spanje worden toegezonden,
Communications from the tax authorities will be sent to the taxpayer's address in Spain, although the latter

Ten slotte is het de bedoeling dat alle communicatie met de belastingadministratie alleen nog maar plaatsvindt tussen een zg."hoofdbelastingplichtige" van de groep en de hem toegewezen"hoofdbelastingautoriteit.
It is worth mentioning that all communication with the tax authorities is intended to take place solely between a so-called principal taxpayer of the group and the principal tax authority to which it is assigned.

De belastingadministratie daarentegen was van mening dat de onderneming zich niet op deze regel kon beroepen omdat deze slechts een verplichting tegenover de andere lidstaten in het leven riep.
The tax authority, however, took the view that the undertaking could not rely on that rule since the obligation it created was towards the other Member States only.

Bepalingen betreffende de steun die de belastingadministratie van een Lid-Staat moet geven aan de diensten die in die Lid-Staat zijn belast met de opstelling van de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten. 9.
Provisions relating to the assistance to be given by the tax authorities in a Member State to the departments responsible in that Member State for compiling statistics on the trading of goods between Member States. 9.

De bepalingen van de communautaire btw-richtlijnen staan niet eraan in de weg dat de belastingadministratie de btw-aangiften van belastingplichtigen zelfs na het verstrijken van een dergelijke termijn controleert
The provisions of the Community VAT directives do not preclude a tax authority from verifying taxable persons' VAT returns, even after the

mits deze FSC's een bijzondere ruling hebben verkregen van de Belgische belastingadministratie.
provided that such FSCs have obtained a special ruling from Belgium's tax authorities.

Deze rechterlijke instantie diende een geschil te beslechten tussen het Nederlandse transportbedrijf Van Gend Loos en de Nederlandse belastingadministratie betreffende douanerechten die deze onderneming had moeten betalen voor goederen die uit Duitsland in Nederland waren ingevoerd.
That court was to decide on a dispute between the Netherlands transport undertaking Van Gend en Loos and the Netherlands tax authority concerning customs duties which that undertaking had to pay to import goods from Germany to the Netherlands.

zo'n FSC een speciale uitspraak had verkregen van de Belgische belastingadministratie.
provided that such FSCs had obtained a special ruling from Belgium's tax authorities.

voor een dergelijke uitwisseling tussen voor BTW bevoegde administraties en een andere belastingadministratie van een lidstaat.
also for exchanges between the administrations responsible for VAT and other tax authorities within a Member State.