BELASTINGCONCURRENTIE - vertaling in Engels

• tax competition
• fiscal competition

Voorbeelden van het gebruik van Belastingconcurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

belastingontwijking en schadelijke belastingconcurrentie.
tax evasion and detrimental fiscal competition.

Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over de belastingconcurrentie en de gevolgen daarvan op het concurrentievennogen van de ondernemingen-¥ punt 1.3.28.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on fiscal competition and its impact on company competitiveness-» point 1.3.28.

Wat de belastingconcurrentie betreft, hoopt de Commissie op basis van de werkzaamheden van deze werkgroep op de volgende gebieden initiatieven te kunnen ontplooien.
With regard to tax competition, the Commission hopes that the work of the Forum may lead to initiatives in the following areas.

afwikkeling van effectentransacties en over schadelijke belastingconcurrentie.
settlement of securities transactions and on harmful tax.

Het is de eerste keer dat de Europese Unie op het punt staat een aantal basisregels aan te nemen om enige discipline in de belastingconcurrentie tussen lidstaten te brengen.
The European Union is for the first time set to decide on basic ground rules to introduce some discipline on tax competition among its Member States.

Een studie van de Commissie uit 2001 heeft laten zien dat de spreiding van nominale tarieven de belangrijkste oorzaak was van de economische distorsies als gevolg van de belastingconcurrentie.
A Commission study(2001) noted that the dispersion of nominal rates was the primary cause of tax-competition-related economic distortion!

Ik kan mij vinden in de verklaringen dat belastingconcurrentie een goede zaak is.
I agree with the comments that have been made about tax competition being a good thing.

Uiteindelijk wil ik namens mijn fractie echter heel duidelijk benadrukken dat wij voor belastingconcurrentie zijn.
Finally, I want to say- and I am speaking on behalf of my group when I say this- that we are, without doubt, in favour of fiscal competition.

Tegelijkertijd werd met deze richtlijn echter de weg geopend voor belastingconcurrentie tussen de lidstaten. Deze konden toen immers door bepaalde fiscale voorwaarden in het leven te roepen kapitaal uit andere lidstaten aantrekken.
Yet this same directive also opened the door for fiscal competition amongst Member States which, in turn, tended to create the appropriate conditions to attract capital from other Member States.

Toen werd de laatste hand gelegd aan het pakket maatregelen tegen schadelijke belastingconcurrentie, dat in december 1997 werd ondertekend door de lidstaten
The package of measures against harmful fiscal competition was very close to completion, and was signed by the Member States in December 1997;

We moeten een zekere belastingconcurrentie behouden- die is nuttig om de lidstaten discipline bij te brengen-
If a degree of tax competition is to be maintained- because this is useful

in die zin dat de openstelling van de economieën en de geleidelijke harmonisatie van alle overige regelgevingen ongetwijfeld zullen uitmonden in een belastingconcurrentie die de nu al buitensporige belastingdruk op arbeid nog zal verhogen.
as economies are opened up and all other rules are increasingly harmonized, competition in the field of taxation would have the effect of increasing the already excessive tax burden on employment.

Daarom voorzag deze richtlijn betreffende de liberalisering van het kapitaalverkeer zelf in een nauwkeurig tijdschema voor de harmonisering van de belastingregelingen met betrekking tot spaargelden. Daarmee wilde men schadelijke belastingconcurrentie voorkomen.
This very directive liberalising the movement of capital therefore set out a clear timetable for the harmonisation of taxation of savings income to prevent such harmful competition.

Het doel van de onderneming is inderdaad de interne markt te voltooien door reguleringsvoorwaarden te scheppen voor een eerlijke concurrentie, die als belastingconcurrentie hoogstens een concurrentie kan zijn op het gebied van kwaliteit,
The aim of the undertaking is to complete the single market by creating the regulatory conditions for fair competition. Tax competition may be acceptable in terms of the quality,

Ten einde de belastingconcurrentie te beteugelen, de nodige middelen voor het creëren van arbeidsplaatsen te verschaffen
In order to rein back competition over taxes, to provide the resources needed for the creation of jobs

deze verschillen niet moeten worden beschouwd als schadelijk voor de belastingconcurrentie.
it is natural for these differences not to be regarded as harmful in tax competition.

Eerlijke belastingconcurrentie;
Fair tax competition;

Belastingstelsels en belastingconcurrentie;
Taxation systems and tax competition;

Bestrijding van belastingconcurrentie voortzetting.
Harmful tax competition continuation.

Dankzij belastingconcurrentie hebben we lagere belastingen.
Tax competition is why we have lower taxes..