BELEG - vertaling in Engels

• siege
• invest
• top
• martial law
• toppings
• spreads
• facing
• fillings
• am calling
• beleg

Voorbeelden van het gebruik van Beleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gouden kroontje op het beleg is met de naaimachine geborduurd.
At the inside on the facing a golden crown is machine embroidered.

De slachtoffers van zijn beleg en zijn raciale profilering.
The victims of his martial law and his racial profiling.

Frank had gezorgd voor beleg: kaas,
Frank had taken care of fillings: cheese,

roggebroodachtig, met verschillend beleg.
of rye bread and different toppings.

verschillende soorten beleg en salades.
different types of spreads and salads.

Beschouw jezelf onder beleg.
Consider yourself under siege.

Beleg met kennis, expertise en vertrouwen.
Invest with knowledge, expertise and confidence.

Beleg de toast met de tomatenmix en serveer.
Top the toast with the tomato mixture and serve.

Het beleg aan deze, nog open plaats aan de jurk naaien.
Sew the facing to this still-open spot on the dress.$.

Het ontbijt bestaat uit verse boterhammen en verschillende soorten beleg.
The breakfast consists of fresh sandwiches with a variety of fillings.

vleeswaren en zoet beleg.
meats and sweet toppings.

Ontbijt was ok maar vooral crackers/koekjes met beleg.
Breakfast was ok but mainly crackers/biscuits with spreads.

Er heerst hier sinds '47 'n staat van beleg.
Well, they have been in a state of martial law since'47.

Ze vieren ondanks het beleg.
They celebrate despite the siege.

Ik beleg een familievergadering vanavond om acht uur.
I'm calling a family council tonight at eight o'clock.

Beleg volgens je eigen waarden en wensen.
Invest according to your convictions and your vision.

Beleg de pita vervolgens met komkommer,
Then top the pita with cucumber,

Voeg toe aan mijn verzamelingen Beleg van Breda, 27 augustus 1624-5….
Delete from my collection Add to my sets Beleg van Breda, 1624-1625.

Capuchon en beleg in sweatstof vooraan zijn volledig afneembaar.
The hood and cotton fleece facing at the front are fully removable.

De combinatie van ons eigen brood en overheerlijk beleg zullen u laten genieten.
You will relish the combination of our own bread and delicious fillings.