BELEIDMAKERS - vertaling in Engels

• policy makers
• policy-makers
• decision-makers
• policymakers
• decision makers

Voorbeelden van het gebruik van Beleidmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doel: een blauwdruk voor beleidmakers, geldschieters, deelnemers die werken richting een publieke tuin.
Our goal: a blueprint for policy makers, funders and practitioners that works towards a public garden.

Om dit te bereiken moet er een nieuwe manier van denken tot stand worden gebracht bij de beleidmakers van de samenleving, de politici.
In order to achieve this, a new way of thinking has to be established with the decision-makers of the population, the politicians.

van politici en beleidmakers tot afzonderlijke burgers.
from politicians and policymakers to individual citizens.

De kwestie van sociale uitsluiting zal hoog op de agenda blijven staan van beleidmakers op elk niveau: lokaal,
The issue of social exclusion will continue to be high on the agenda of decision makers at every level: locally,

Organisaties, bedrijven en beleidmakers zijn uitgenodigd om hun stem te laten horen in de werkgroep.
Organizations, businesses and policy-makers with were invited to give input to the working group.

Dit eerste overzicht zal worden gepresenteerd tijdens een Europees colloquium dat vooral door beleidmakers op alle niveaus en de sociale partners zal worden bezocht.
This first overview will be presented in a European workshop to be attended, by policy makers at all levels and the social partners.

veldwerkers, beleidmakers en vertegenwoordigers van de sociale partners.
practitioners, policymakers and representatives of the social partners.

Zij heeft ook tot taak adviezen aan de beleidmakers en sociale partners uit te brengen.
It also has the task of issuing opinions addressed to decision makers and to employers and workers.

is gericht op beleidmakers, vrouwenorganisaties en andere sectoriële verenigingen.
is targeted at policy-makers, women's organisations and other sectoral associations.

goed te kunnen reguleren, moeten de beleidmakers een duidelijk beeld van de situatie hebben.
properly regulate any activity, policy makers need to have a clear picture of the situation.

Het duidelijke doel was het voor de gek houden van regeringen, beleidmakers, industriëlen als ook eco-activisten.
The clear intention was to fool governments, policymakers, industrials as well as eco-activists.

Ondersteunende structuren te ontwikkelen om de uitkomsten van dergelijke discussies door te sluizen naar beleidmakers op de relevante niveaus;
Develop supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels;

De Europese droom om tot een kennismaatschappij te komen vraagt nochtans voor een vroege dialoog tussen wetenschappers, beleidmakers en de burgermaatschappij.
But the European vision of a knowledge-based society demands an early dialogue between scientists, policy makers and civil society.

Het zal moeten zorgen voor de ontwikkeling van ondersteunende structuren om de uitkomsten van dergelijke discussies door te sluizen naar beleidmakers op de relevante niveaus.
It will address the related need for supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels.

methoden worden niet alleen onder de aandacht gebracht bij andere organisaties in soortgelijke situaties, maar ook bij nationale en internationale beleidmakers.
methods are brought under the attention of other organisations in similar situations as well as of national and international policy makers.

ze tijdig actie kunnen ondernemen richting hun eigen beleidmakers.
which we provide with information to enable them to take action to influence their own policy-makers.

Het zal voor de beleidmakers een fors probleem zijn de houding ten opzichte van pensionering te veranderen.
Changing attitudes with regard to retirement practices will be a major challenge for policy makers.

Dat lijkt het motto te zijn van onze beleidmakers, die verstrikt zitten in de zogezegd onomkeerbare verplichtingen die ze met betrekking tot de eenheidsmunt zijn aangegaan.
This seems to be the motto of our politicians, who are caught up in the spiral of their so-called irreversible commitments to the single currency.

Beleidmakers moeten zich dus serieus inzetten om onze leraren te ondersteunen,
This requires determination and commitment by policy makers to support our teachers,

Beleidmakers, personen die in de zorgsector werkzaam zijn, ouderen en hun organisaties sterker
Increase awareness of the importance of the issues among policy makers, professionals, older people