BELEIDMAKERS - vertaling in Frans

• décideurs
• responsables politiques

Voorbeelden van het gebruik van Beleidmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

informatie verschaft de Stichting beleidmakers in Europa de kennis die hun ten dienste kan staan bij het inspelen op de uitdagingen waarvoor de samenleving staat.
l'analyse de recherches et d'informations, la Fondation fournit aux décideurs en Europe les connaissances qui les aident à réagir aux défis que confronte la société.

Beleidmakers onderkennen de toenemende verwevenheid
Les décideurs ont reconnu la complexité croissante

De beleidmakers moeten de behoefte aan efficiënte logistiekdiensten( een factor die van cruciaal belang is voor het concurrentievermogen van de EU)
Les décideurs politiques devraient faciliter la conciliation de l'impératif d'efficacité des services de logistiques(facteur-clé de la compétitivité européenne)

de instellingen' van de Gemeenschap, alsmede onderzoekers of beleidmakers op nationaal niveau uit 68 lid-staten.
ainsi que des chercheurs ou de décideurs au niveau national dans 68 Etats membres.

zowel door de individuele burgers als door de beleidmakers.
à titre individuel, soit par les dirigeants politiques.

Het zal de EU in staat stellen om vergelijkbare gegevens van hoge kwaliteit over gezondheid te produceren, zodat beleidmakers trends op Europese schaal zullen kunnen volgen.
Il lui permettra de produire des données comparables et de qualité concernant la santé, afin que les décideurs politiques puissent suivre attentivement les tendances de la santé à l'échelle européenne.

opvoeders, bedrijven en beleidmakers, en ook op het grote publiek.
les enseignants jusqu'aux entreprises et aux responsables politiques, en passant par le grand public.

Verbetering van de kennis van beleidmakers- bijstand verlenen
Développement des connaissances des décideurs- prêter assistance

te signaleren; beleidmakers en practici adviezen te verstrekken omtrent mogelijkheden om de begeleiding van de langdurig werklozen te verbeteren.
conseiller les décideurs et les praticiens sur les modalités qui permettent d'améliorer l'assistance aux chômeurs de longue durée.

politieke leiders en andere beleidmakers van Europese grote steden.
des dirigeants politiques et autres décideurs de cités européennes.

at Local Level" gehouden, tijdens welke de resultaten werden besproken met beleidmakers, de leden van actiegroepen,
au cours de laquelle les résultats ont été débattus par des décideurs, des animateurs, les partenaires sociaux

hogere ambtenaren of beleidmakers.
les administrateurs ou les décideurs.

zij zich in een vroeg stadium in verbinding stelt met de beleidmakers van de gedecentraliseerde organen.
elle se met en contact à un stade précoce avec les décideurs des instances décentralisées.

produktontwikkelaars en/of marketing managers, beleidmakers, adviseurs, docenten
chefs de produit et/ou de marché, décideurs, conseils, professeurs

maken beleidmakers zich zorgen over de kosten van de gezond heidszorg,
dans le monde entier, les décideurs politiques sont préoccupés par les coûts des systèmes de santé,

Beleidmakers zien lokale initiatieven steeds meer als een belangrijk element in het maatschappelijke beleid,
Les décideurs considèrent de plus en plus l'action communautaire locale comme un élément important de la politique sociale

Het Agentschap zal blijven werken aan het opstellen van een kader dat beleidmakers in staat zal stellen ontluikende risico's,
L'Agence continuera à travailler à la mise en place d'un cadre qui permettra aux décideurs de mieux comprendre

de voorkeuren van land tot land kunnen verschillen, moeten beleidmakers ook rekening houden met bijvoorbeeld de budgettaire gevolgen van dergelijke hervormingen,
les préférences peuvent être différentes au niveau national, les décideurs politiques doivent aussi porter une attention particulière, par exemple, aux implications budgétaires

Er moet naar worden gestreefd dat ouderen door de communautaire en nationale beleidmakers veeleer als een maatschappelijk potentieel dan als een belasting worden beschouwd,
L'objectif serait de faire en sorte que les personnes âgées soient perçues tant par la CE que par les décideurs politiques nationaux plutôt comme une ressource pour la société que comme une charge sociale

van onderzoek worden opgesteld, waarbij wetenschappers, beleidmakers en het publiek zijn betrokken,
innovant de gouvernance de la recherche qui engage les chercheurs, les décideurs et le public, et qui permette une compréhension commune