BELICHTTE - vertaling in Engels

• highlighted
• illuminated
• exposed
• lit

Voorbeelden van het gebruik van Belichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de algemene bestuurlijke aanpak, maar het voorbeeld van de groep Appennino Genovese uit Italië belichtte enkele opmerkelijke initiatieven.
general approach to governance, but a number of initiatives of note were highlighted by the example from the Appennino Genovese group Italy.

De bolsjewistische partij was slechts in staat haar schitterende'praktische' werk uit te voeren omdat ze al haar stappen theoretisch belichtte.
The Bolshevik party was able to carry on its magnificent"practical" work only because it illuminated all its steps with theory.

met haar performance Dilatation(2016) voor Land Art Live belichtte.
Maria Pask sheds light on this side of Richard Serra's work.

die met pensioen gaat, belichtte hij nog meer details van de nieuwe machinebouwserie.
who is retiring, he explained further details of the new machine series.

De Zweedse minister van Financiën RINGHOLM belichtte de uitdagingen voor het economisch beleid waarvoor de EU zich op korte
Swedish Finance Minister RINGHOLM highlighted the challenges in economic policy which the EU is facing in the short

De heer Flynn belichtte eveneens het belang van de nauwe samenwerking tussen de Gemeenschap
Mr Flynn also highlighted the value of the close cooperation which exists between the Community

Vervolgens belichtte ze hen net buiten het kader aan de linkerzijde met een enkele B10 vanuit een hoge hoek, bijna een meter
Then, just out of frame from the left she lit them using a single B10 from a high angle,

De daarop volgende gedachtewisseling in de Raad belichtte in het bijzonder de kwestie van de rechten van ontheemden binnen verschillende te bepalen tijdkaders en de toepasselijkheid van het Verdrag
The ensuing exchange of views in the Council highlighted in particular the question of the rights of displaced persons within different time-frames to be determined

in het historische gebouw(1865) van het hotelcomplex, en bieden u een uniek zicht op het prachtig belichtte Gravenkasteel uit de middeleeuwen.
offers a unique view over the beautiful lit“Castle of Counts” dating from the middle ages.

Commissielid Oreja belichtte de hoofdthema's die nader uitgewerkt moeten worden:
Commissioner Oreja highlighted the main themes to be developed:

Op de tweede dag van de topconferentie belichtte een forum met de naam"1.000 Dagen:
On the Summit's second day, a forum called"1,000 Days: Change a Life, Change the Future" highlighted child undernutrition,

Het culturele programma dat opgebouwd was rond de acht seizoenen van de Samische kalender, verkende en belichtte de Samische cultuur in al haar vormen, bijvoorbeeld rotstekeningen,
The cultural programme- structured around the eight seasons of the Sami calendar- explored and highlighted Sami culture in all its forms,

kwam ik een artikel tegen op de BBC-website dat een verklaring belichtte dat' Antarctica drie biljoen ton ijs heeft verloren in 25-jaren.
I came across an article on the BBC website that highlighted a statement that‘Antarctica has lost three trillion tonnes of ice in 25 years.

met negen workshops, belichtte strategieën, ervaringen
with its nine workshops, showcased strategies, experiences

verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, belichtte de oorlogen in voormalig Joegoslavië.
connected to the Universiteit Amsterdam, shed some light on the wars in former Yugoslavia.

Lidia Rura(Hogeschool Gent) belichtte het bijbelse thema in De meester en Margarita.
Lidia Rura(Hogeschool Gent) elucidated the biblical theme in The Master and Margarita.

De burgemeester noemde de voornaamste redenen voor deze onderscheiding op en belichtte ook het feit dat Piet tot twee maal toe bij de Stichting
The mayor summed up the most important contributions Piet has made and also highlighted the fact that twice,

Ik betreur dat de conservatieve meerderheid van het Europees Parlement geweigerd heeft deze werkelijkheid te erkennen door een amendement te verwerpen dat de bezorgdheid van het Europees Parlement belichtte wat betreft kinderarbeid, waarbij kinderen vaak in gevaarlijke
I deplore the fact that the conservative majority in the European Parliament has refused to face up to this state of affairs by rejecting an amendment which highlighted the European Parliament's concerns over the use of children for work,

wiens moeder haar hele professionele leven als lerares werkzaam was, belichtte de grote impact van de foto in zijn zondagse opiniecolumn met de titel,"Ze zou je moeder kunnen zijn.
whose own mother worked as a school teacher all her professional life, highlighted the great impact the picture had in his Sunday opinion column titled,"She Could Be Your Mother.

Het seminar belichtte de kennis en vaardigheden die nodig zijn om de presentatie,
The seminar spotlighted the skills and knowledge required to increase branding,