WERE HIGHLIGHTED - vertaling in Nederlands

• werden benadrukt
• werden belicht
• voor het voetlicht
• werden uitgelicht
• zijn onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Were highlighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

during which a number of areas of concern were highlighted.
waarbij ook op een aantal probleemgebieden gewezen werd.

Let me say a few brief words on some of the issues that were highlighted.
Staat u mij toe om nog kort op een aantal punten in te gaan die hier zijn genoemd.

In particular improvements in our internal communication and in management-development(MD) were highlighted.
Vooral in onze interne communicatie en in management-development(MD) zijn duidelijke verbeteringen ingevoerd.

From something as simple as the icons being too outdated to complex suggestions as the Xbox not properly integrated with the system were highlighted.
Van iets simpels als de pictogrammen te verouderd om complexe suggesties van de Xbox niet goed geïntegreerd met het systeem werden gemarkeerd.

The clinic took over four hours in which many aspects of triathlon were highlighted.
In een ruim vier uur durende sessie werden heel veel aspecten van de triathlonsport belicht.

the future intentions of the Commission were highlighted and discussed at the level of the Advisory Committee on Safety
de voornemens van de Commissie zijn onderstreept en besproken binnen het door de Raad opgerichte Raadgevend Comité voor veiligheid

objectives concerning social integration and social solidarity were highlighted two years ago in connection with the Lisbon decisions.
ideeën over sociale integratie en sociale solidariteit die twee jaar geleden met de besluiten van Lissabon naar voren zijn geschoven.

The problems of poor communication between computer specialists(including suppliers) and users were highlighted in some reports, particularly in relation to software changes in operational systems.
In sommige rapporten werd de nadruk gelegd op de problemen in verband met een gebrek aan kommunikatie tussen de komputerspecialisten(waaronder de leveran ciers) en de gebruikers, met name wat betreft veranderingen van de soft ware bij de operationele systemen.

These issues were highlighted by a crisis in 2002, when Spanish forces evicted a small contingent of Moroccans from a tiny islet
Deze problemen werden duidelijk bij een crisis in 2002, toen Spaanse machten een kleine samenzwering van Marokkanen ontzetten uit een minuscuul eilandje net buiten de kust van Marokko,

water use were highlighted as among the highest priorities.
het behoud van de biodiversiteit en het waterverbruik duidelijk gerekend tot de belangrijkste prioriteiten.

The rapporteur, moreover, confirms that the new Phare guidelines seriously try to overcome many of the problems that were highlighted in the report by the Court of Auditors
De rapporteur bevestigt bovendien dat de nieuwe PHARE-richtlijnen veel van de problemen die in het verslag van de Rekenkamer werden gesignaleerd serieus tracht te ondervangen

I would also like to say that there are a few concrete points that were highlighted in this discussion on which we want to see progress,
Ik merk ook op dat we ten aanzien van enkele concrete punten die in deze discussie naar voren werden gebracht, waaronder de Falun Gong,

succesfull cooperation initiatives in various domains or technology sectors were highlighted.
zijden werd voorgesteld en succesvolle samenwerkingsinitiatieven in verschillende domeinen of technologiesectoren in het licht werden gesteld.

The Internal Market has shortcomings, which were highlighted by Mario Monti in his report A New Strategy for the Single Market
De interne markt vertoont een aantal tekortkomingen, die zijn belicht door Mario Monti in zijn verslag getiteld"Een nieuwe strategie voor de interne markt",

Nevertheless, the internal market has shortcomings, which were highlighted by Mario Monti in his report"A New Strategy for the Single Market"
Dat neemt evenwel niet weg dat de interne markt een aantal tekortkomingen vertoont, die zijn belicht door Mario Monti in zijn verslag getiteld"Een nieuwe strategie voor de interne markt",

its' fitness for purpose of this contest' characteristics were highlighted by Fernando Moreno,
zijn'geschiktheid voor het doel van dit evenement' kenmerken werden benadrukt door Fernando Moreno,

After a general introduction by the director on the activities of the ITM, a few specific projects were highlighted, particularly these with relevance for Thailand:
Na een algemene inleiding door de directeur over de activiteiten van het ITG, werd ingegaan op enkele specifieke projecten,

These issues were highlighted in the Communication Road to the knowledge economy,
Deze thema's zijn onderstreept in de mededeling"De weg naar de kenniseconomie",

The individual music clips are highlighted on the film strip.
De individuele muziekclips zijn gemarkeerd op de filmstrip.

Both sets of treadplates are highlighted by soft Phosphor Blue lighting.
De dorpellijsten voor en achter worden geaccentueerd door zachte verlichting in Phosphor Blue.