WERE HIGHLIGHTED in German translation

• hervorgehoben wurden
• hervorgehoben
• hervorgehoben wurde
• aufgezeigt worden waren
• betont wurden

Examples of using Were highlighted in English and their translations into German

The following points were highlighted in the discussion.
Folgende Punkte werden in der Debatte besonders betont.

The following points were highlighted in the discussion.
Hierbei werden folgende Punkte herausgestellt.

In the discussion that followed, these main points were highlighted.
In der anschließenden Aussprache werden folgende zentrale Punkte angesprochen.

A number of initiatives were highlighted in order to promote these sectors.
Es wurden mehrere Initiativen zur Förderung dieser Sektoren hervorgehoben.

These questions were highlighted again in Tampere in the autumn of 1999.
Die Bedeutung dieser Fragen wurden in Tampere im Herbst 1999 erneut hervorgehoben.

FinTechs were highlighted as innovation drivers and current trends in banks were examined.
Hierbei wurden FinTechs als Innovationsmotoren beleuchtet und aktuelle Trends bei Banken untersucht.

Trends in the sector were highlighted, and each firm's performance was ranked anony­mously.
Außerdem wurden die in dem Wirtschafts­sektor vorherrschenden Trends aufgezeigt und die Leistungsfähigkeit der einzelnen Firmen anonym eingestuft.

Let me say a few brief words on some of the issues that were highlighted.
Lassen Sie mich kurz ein paar Worte zu einigen der Themen sagen, die hervorgehoben worden sind.

found friendships and exciting experiences were highlighted.
aber vor allem auch Freundschaften die geknüpft und Erfahrungen die gesammelt wurden, werden dabei hervorgehoben.

The following points were highlighted and should be included in the next version of the draft opinion.
Folgende Punkte werden angesprochen und sollten in die nächste Version des Stellungnahmeentwurfs aufgenommen werden..

challenges of this new approach were highlighted and new areas of application were identified.
Herausforderungen dieses neuen Ansatzes beleuchtet sowie neue Einsatzgebiete für hochqualitatives Eyetracking aufgezeigt.

personal competences were highlighted.
persönliche Kompetenzen werden deutlich gemacht.

Missing stucco decorations were highlighted by roughened areas.
Fehlende Stuckdekorationen wurden durch aufgeraute Partien verdeutlicht.

The boundaries of the continents were highlighted with colour.
Die Grenzen der Kontinente waren farblich hervorgehoben.

The individual steps were highlighted with material in different colours.
Die einzelnen Stufen werden durch verschiedenfarbige Bezugsstoffe akzentuiert.

The duplicate files were highlighted in blue color for our convenience.
Die doppelten Dateien wurden in der blauen Farbe für unsere Bequemlichkeit hervorgehoben.

As OP Vallila was designed, environmental issues and responsibility were highlighted.
Bei der Planung von OP Vallila wurde viel Wert auf Umweltschutz und Verantwortungsbewusstsein gelegt.

In particular two cases were highlighted to the political, business and academic leaders.
Insbesondere wurden zwei Fälle vor den politischen, akademischen und geschäftlichen Verantwortlichen hervorgehoben.

Possible solutions for this strategy were highlighted and specific research questions drawn up.
Für diese Strategie wurden Lösungswege aufgezeigt und Forschungsfragen konkret formuliert.

In the final document, the following topics were highlighted as especially relevant for future development.
Im Abschlussdokument wurden folgende Themen als besonders relevant für die zukünftige Entwicklung hervorgehoben.