BELIEFT - vertaling in Engels

• please
• like
• don't mind
• pleasure
• want
• pleases

Voorbeelden van het gebruik van Belieft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij geeft het aan wie Hij belieft.
He bestoweth it on whom He will.

Ondervraag mij, als het u belieft.”!
Interrogate me, I entreat you!

Aha, u hebt honger. Alstublieft, neem wat u belieft.
Then please, take what you like. You're hungry.

Nog niet, als het u belieft, mijn lieve vriend! althans niet hier.
Not so, if you please, my good friend--not here, at least.

Als het de Keizer, mijn vader, belieft ik werd gevraagd om de zaak tegen de beklaagde in te leiden.
If it please the Emperor, my father, I have been asked to open the case against the accused.

Ik ben bang dat uw man in de gevangenis blijft zolang het de Koning belieft.
At the King's pleasure. I'm afraid your husband will remain in prison.

En als het u belieft, moeten we de zaak uitstellen tot 4 of 5 juni.
Then if it please you, sir, we need to delay till June 4 or 5.

hier op de voordeur. Op elk moment dat het u belieft!
knock on that front door anytime you want!

Ik ben bang dat uw man in de gevangenis blijft zolang het de Koning belieft.
I'm afraid your husband will remain in prison at the king's pleasure.

Als het u belieft, meneer, een half uur minder is niet normaal voor 1e Kerstdag.
If you please, sir, half an hour off hardly seems customary for Christmas Day.

Mijn dame, bent u beperkt tot uw appartement voor zolang het de koning belieft.
My lady, you are confined to your apartments for as long as it please the King.

Doe een beetje WP E-Commerce te eren, als het u belieft met deze hoge kwaliteit WordPress thema.
Put a little WP E-Commerce to honor, if you please with this high quality WordPress theme.

En geeft de vrouwen hun bruidschatten als een schenking, maar wanneer het hen belieft(van de bruidschat) terug te geven: eet er dan met plezier en welbehagen van.
Give women their dowries graciously. But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.

of zoals het hem zelf belieft, maar volgens het grote plan.
whim or his own inclination, but in relation to the master plan.

Als het de kapitalist belieft u aardappelen in plaats van vlees
If the capitalist pleases to feed you upon potatoes instead of upon meat,

En geeft de vrouwen hun bruidschatten als een schenking, maar wanneer het hen belieft(van de bruidschat) terug te geven:
And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it,

En geeft de vrouwen hun bruidschatten als een schenking, maar wanneer het hen belieft(van de bruidschat) terug te geven: eet er dan met plezier en welbehagen van.
And give the women[upon marriage] their[bridal] gifts graciously. But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.

En geeft de vrouwen hun bruidschatten als een schenking, maar wanneer het hen belieft(van de bruidschat) terug te geven: eet er dan met plezier en welbehagen van.
And give the women their dowries as a gift spontaneous; but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite.

En geeft de vrouwen hun bruidschatten als een schenking, maar wanneer het hen belieft(van de bruidschat) terug te geven:
And give the women their bridal money willingly; then if they willingly give you a part of it,

wanneer en zoals het God belieft, ter boetedoening voor mijn zonden
how God wishes it, in expiation for my sins