BELOOF DAT HET - vertaling in Engels

• promise it
• swear it
• assure you it

Voorbeelden van het gebruik van Beloof dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik beloof dat het de moeite waard is.
I promise, it will be worth your while.

En ik beloof dat het alleen tijdelijk is.
And I promise, it's only temporary.

Pap, ik beloof dat het deze keer anders zal gaan.
Daddy, I promise, it's going to be totally different this time.

Ik beloof dat het nooit meer gebeurt.
I promise, it will never happen again.

Ik beloof dat het jullie tijd waard is.
I promise, it will be well worth your time.

Ik beloof dat het goed komt.
I promise, it will be OK.

Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren.
I promise, it won't happen again.

Ik beloof dat het niet lang zal duren.
I promise, it won't be long.

Ik beloof dat het geen pijn zal doen.
I promise, it won't hurt.

Maar ik beloof dat het niet meer zal gebeuren.
But I promise, it won't happen again.

Ik beloof dat het gemakkelijker gaat zijn.
I promise, it will be easier.

Ik beloof dat het voor een goed doel is.
I promise, it's for a good cause.

Ik beloof dat het de moeite waard is. Gewoon doen.
I promise, it will be worth your while.- Just do it..

Maar ik beloof dat het beter wordt.
But I promise, it's gonna get better.

Maar ik beloof dat het niet nog eens gebeurd.-Zoiets.
But I promise, it won't happen again. Something like that.

Ja, ik beloof dat het een bruine is.
Yup, I promise it will be a brown one.

Ik beloof dat het wel goed komt.
I promise you, it's okay.

Ik beloof dat het veilig is.
I promise it will be safe.

Ik beloof dat het in orde komt.
I promise you, it will be fine.

Nou, ik beloof dat het pijnloos zal zijn.
Well, I promise it will be painless. Sorry.