BEMIDDEL - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

En je wil dat ik bemiddel?

And you want me to intervene?

lieve kinderen en ik bemiddel bij mijn Zoon.

dear children, and I intercede before my Son.

Bemiddel en waarschuw diegenen die de vijand aan het pijnigen is zoals jullie werden gepijnigd.

Intercede and warn those wey di enemy dey harm like as you yoursef was harmed.

Ben een inspecteur van vrucht vanaf nu. Bemiddel en waarschuw diegenen die de vijand aan het pijnigen is zoals jullie werden gepijnigd.

Be a fruit inspector for here on. Intercede and warn those that the enemy is harming like you were harmed.

zend tot andere websites en bemiddel alstublieft voor ons in gebed.

send to other websites and please intercede for us in prayer.

Elk volk zal hun profeet volgen vragen, 'O zo-en-zo, bemiddel voor ons!

Each nation will follow their prophet asking,'O so-and-so, intercede for us!

Bemiddel bij een domeinverkoop en u ontvangt van ons voor ieder gekocht domein een provisie.

Refer a domain sale and you will earn a commission for every purchased domain.

Bemiddel wat je wilt, vriend,

Intercess all you want, mate,

Ik kan voor u bemiddelen; ik bemiddel voor u omdat u het verdient hebt,

I can intercede for you; I am interceding for you, because you have earned it,

Bid en bemiddel voor uw geliefden, maar wanneer IK u vertel te verhuizen

Pray and intercede for your loved ones,

Ik bemiddel niet.

I'm not your go-between.

Bemiddel voor ons.

Intercede on our behalf.

Normaal gezien bemiddel ik tijdens deze sessies.

Normally, my role in these sessions.

Wilt u dat ik bemiddel?

You want me to run interference?

Wij bemiddel het paard en aanvaarden geen enkele garantie.

We provide the horse and accept no liability.

Kom op, man. Bemiddel hierin.

Come on, man, be our rabbi on this.

In het geval van geschillen bemiddel je tussen kopers en verkopers.

You can mediate between buyers and sellers in case of disputes.

Ik stel voor dat ik u meeneem en bemiddel bij een ontmoeting om te zien of die oude vonk weer overslaat.

So what I'm suggesting is that I take you down there, mediate a meeting and see if any old sparks don't flare back into life.

Zo'n 15 jaar geleden en ik bemiddel… of beter probeerde te bemiddelen een overeenkomst om het liedje te gebruiken voor een autoreclame,

15 years ago, and I'm mediating… or I'm trying to mediate an agreement to license the song for a car commercial,

Bovendien bemiddel ik in de verhuur van harmoniums en celesta's….

I also intercede in the rental of reed organs, harmoniums and celestas.