BEN HIER PAS - vertaling in Engels

• have only been here
• just got here

Voorbeelden van het gebruik van Ben hier pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lk ben hier pas.
I only just get here.

Ik ben hier pas een paar weken.
I arrived only a few weeks ago.

Ik ben hier pas een paar dagen. Ik wist niet dat alles zo duur was..
I have only been in town for a few days, and I didn't realize how expensive everything was,.

Ik ben hier pas een paar maanden…
I have only been out here a couple of months

Ik ben hier pas een paar dagen, maar ik denk dat dit een nieuw schoolrecord is..
I know that I only have been here for a few days, but I'm pretty sure that that is a new school record.

Ik ben hier pas 48 uur en heb het gevoel
I have been here barely 48 hours,

Ik ben hier pas en ik mag al bij de rekwisiteur komen.
For a meeting with the prop master. I'm out here for eight seconds, and already I'm going in.

Ik ben hier pas kort, maar ik heb iets ontdekt dat ons allemaal aangaat.
I know I have only been here a while, but I have come across something… that could be a concern to all of us.

Jullie zijn hier pas twee maanden, goed?
You have only been here two months, okay?

Wij zijn hier pas 25 minuten.
We have only been here 25 minutes.

Maar je bent hier pas sinds gisteravond.
But you just got here last night.

Je bent hier pas drie weken.
You have only been here three weeks.

Daag. Je bent hier pas, Chef.
Hey, you just got here, Chef.

Je bent hier pas twee maanden.
You arrived only two months ago.

We zijn hier pas een jaar.
We have only been here for one year.

Maar we zijn hier pas, lieverd.
But we just got here, sweetie.

Je bent hier pas een half uur.
You have only been here half an hour.

We zijn hier pas, schat.
We just got here, baby.

Je bent hier pas 20 minuten.
You have only been here 20 minutes.

Een nieuwe school en hij is hier pas.
Switching schools when he just got here.