BENIJDT - vertaling in Engels

• envies
• are jealous
• envy
• envied

Voorbeelden van het gebruik van Benijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie soort benijdt mijn soort.
Envy! It's some kind of twisted, erm… envy..

Mij benijdt hij zeker wel, want ik ben de beste.
Surely he envies me, because I'm the best.

U benijdt me erom?
You envy my participation on this?

Zij benijdt me. Was dat sarcastisch bedoeld?
She envies me… She's being sarcastic?

Ik benijdt je, Arthur.
I envy you, Arthur.

Zij zei, dat zij jullie toewijding benijdt.
She envies your devotion.

Ik ben 't hier die jou benijdt.
It is I who envy you.

Waarom? Omdat hij je benijdt.
Why? Because he envies you.

Ik… benijdt je.
Anyway… I envy you.

Nee, dat hij me benijdt.
No, that he envies me.

Zij zullen hernemen: Neen, gij benijdt ons een deel van den buit.
Then they will say: Aye! ye envy us.

Waarom? Omdat hij je benijdt.
Because he envies you. Why?

Ik moet zeggen dat ik je benijdt als een man met familie.
I must say, I envy you, being a family man.

Was dat sarcastisch bedoeld? Zij benijdt me?
She envies me… She's being sarcastic?

Ik weet dat je de rijken benijdt.
I know you envy rich people.

Simpel gezegd, denk ik dat hij u benijdt.
Simply put, I think he envies you.

Soms denk ik dat je me benijdt.
Sometimes I think you just envy me.

Ik weet dat je de rijken benijdt.
I know you envy the wealthy.

Liefdadigheid benijdt niet.
Charity envieth not.

Niemand benijdt zaken waarvoor je hard moet werken.
No one begrudges you things you have to work hard for.