BENT DAN IK - vertaling in Engels

• than i am

Voorbeelden van het gebruik van Bent dan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb altijd gezegd dat jij een betere zakenman was dan ik.
I always said you were a better businessman than I was.

Ze heeft een prachtig huis, met een open haard die hoger is dan ik.
She has a gorgeous house with a fireplace higher than I am.

Lijkt erop dat die Hades een nog ergere koning was dan ik.
Sounds like this Hades was an even worse king than I was.

Weet je nog dat je veel langer was dan ik?
You remember how much taller you were than me?

Verfrissend, om iemand te horen die nog cynischer is dan ik.
It's refreshing to hear someone even more cynical than I am.

Ja, Zij zijn meer geschrokken zijn dan ik.
I think they were more shocked than I was.

Maar er komt Iemand, die veel groter is dan ik.
But Someone is coming who is much greater than I am.

Ik denk soms dat hij hechter met mijn man was dan ik.
I think sometimes he was closer to my husband than I was.

We weten allebei dat zij interessanter is dan ik.
We both know she's more interesting than I am.

Hij heeft het heel duidelijk gemaakt dat zijn werk belangrijker was dan ik.
He made it perfectly clear that his work was a greater priority than I was.

Er was een vrouw die mooier was dan ik.
There was a woman more beautiful than I am.

Laten we zeggen dat hij meer een carnivoor is dan ik verwachtte.
Let's just say he's more carnivorous than I was expecting.

Omdat hij een betere leugenaar is dan ik.
Because he's a better liar than I am.

Ik neem aan dat Joanie nog meer verbaasd was dan ik.
I take it that Joanie was even more surprised than I was.

Ik weet dat zij niet slechter is dan ik.
I know Meillyn Lewis is no worse than I am.

Ik dacht dat jij makkelijker te vinden was dan ik.
I think you were easier to find than I was.

Ik ken niemand die slimmer is dan ik.
I don't know anyone smarter than I am.

Ze zeiden dat hij een betere ouder was dan ik.
They said he was a more fit parent than I was.

Omdat ze beiden meer principieel zijn dan ik.
Cause they're both more principled people than I am.

Iets zegt me dat jij een betere Drager zult zijn dan ik.
I sense you will be a better bearer than I was.