BENT DAN IK - vertaling in Duits

• bist als ich
• sind als ich

Voorbeelden van het gebruik van Bent dan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wist Hailey maar dat jij denkbeeldiger bent dan ik ooit zal zijn..
Wenn Hailey nur wüsste, dass du imaginärer bist, als ich es je sein werde.

Omdat je beter bent dan ik.
Weil du besser bist, als ich.

Bedankt dat je sterker bent dan ik.
Danke, dass ich hier schlafen durfte und fürs Stärkersein als ich bin.

En dit bewijst dus wat, dat je sterker bent dan ik?
Und was soll das bedeuten, dass du stärker als ich bist?

Probeer je te bewijzen dat je beter bent dan ik denk?
Willst du mir beweisen, dass du besser bist, als ich dachte?

Sheldon, je zegt altijd dat je zoveel slimmer bent dan ik.
Sheldon, du tönst immer, dass du viel intelligenter bist, als ich.

Je bent vast een betere moeder bent dan ik ooit was..
Ich bin mir sicher, dass du eine bessere Mutter bist, als ich es jemals war..

Je denkt dat je beter bent dan ik, met al je geld.
Mit all ihrem Geld glauben Sie besser zu sein als ich.- Naja.

je denkt dat je beter bent dan ik.
du seist besser als ich, das ist was anderes.

jij een stuk makkelijker te vinden bent dan ik.
sie dich leichter finden werden als mich.

jij vandaag beter bent dan ik.
du heute besser als ich sein wirst.

Denk je dat je beter bent dan ik?
Du glaubst, du bist mir überlegen?

Blij dat je drie jaar jonger bent dan ik?
Erfreust du dich daran, drei Jahre jünger als ich zu sein?

Je denkt, dat je beter bent dan ik.
Du hältst dich für besser als mich?

jij meer vertrouwd met China bent dan ik.
du kennst China viel besser als ich.

Ik denk dat jij slimmer bent dan ik.
Ich wette, du bist wesentlich schlauer als ich es bin.

Omdat jij slimmer bent dan ik, vooral als we ruzie maken… en daar baal ik van.
Weil du klüger bist als ich, vor allem, wenn wir streiten, und das kotzt mich an.

Daarom wat? Omdat je slimmer bent dan ik, vooral als we ruzie maken?
Weil du klüger bist als ich, vor allem, wenn wir streiten, und das kotzt mich an. Weil was?

je moreel superieur bent dan ik maar, dat ben je niet.
Sie moralisch besser sind als ich. Aber das sind Sie nicht.

vergeet ik soms dat je veel ouder bent dan ik.
vergesse ich leicht, wie viel älter du bist als ich.