BEPALEN HOE - vertaling in Engels

• determine how
• control how
• decide how
• define how
• dictate how
• govern how
• specify how
• affect how
• determine the way
• identify how
• choose how
• establish how
• influence how
• shape how

Voorbeelden van het gebruik van Bepalen hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelf bepalen hoe de factuurregels worden gesorteerd.
Define how the invoice lines are sorted.

Deze instellingen bepalen hoe uw apparaat e-mail ontvangt.
These settings affect how your device receives email.

Dus je emoties bepalen hoe je handelt door je gedachten.
So your emotions determine how you act upon thoughts.

Later bepalen hoe u de bestelling ophaalt.
Decide how you want to collect your order later on.

Die bepalen hoe deze netwerken samengesteld zijn.
That govern how these networks are assembled.

Maar jij gaat niet bepalen hoe dit verdergaat.
But you're not gonna dictate how this will go.

Enquête vraagtypen bepalen hoe uw gebruikers de vraag
Survey question types define how your users see the question

Bepalen hoe lettertypen worden gedownload op een printer.
Control how fonts are downloaded to a printer.

Daarna kunnen we bepalen hoe indrukwekkend het Voor ons was.
Then we can determine how impressive it was for us.

Jij kunt echter niet bepalen hoe anderen zich moeten gedragen.
You cannot decide how others should behave.

Wijzig de instellingen die bepalen hoe pakketafhankelijkheden worden behandeld.
Change the settings which affect how package dependencies are handled.

Die bepalen hoe ze werken, hoe ze onze levens beïnvloeden.
That govern how they operate, how they affect our lives.

Altijd de held. Maar jij gaat niet bepalen hoe dit verdergaat.
But you're not gonna dictate how this will go. Always the hero.

De kleren die je draagt bepalen hoe mensen je zien.
The clothes you wear determine the way people see you.

Het kan bepalen hoe werkgevers en collega's elkaar zien.
It can determine how employers and peers see each other.

Daarnaast kunnen de studenten bepalen hoe de hoofdpersoon na verloop van tijd verandert.
In addition, students can identify how the main character changes over time.

De regels bepalen hoe men akkoordnoten te transformeren naar een andere akkoordnoten.
The rules define how one chord notes transform to another chord notes.

De andere parameters bepalen hoe Spanning Tree werkt.
The other parameters control how Spanning Tree operates.

U kunt bepalen hoe luid aan de brander.
You can decide how loud to drive the recorder.

Waarom zouden we de klant laten bepalen hoe we zaken doen?
Why the hell should we let the client dictate how we do business?