BERNARDS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Bernards in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Wat zijn we, Sint Bernards?

What are we, Saint Bernards?

Henry Bernards zoon.

Henry Bernard's son.

1 Joël Quintin(Joël) Bernards.

Henry Bernards dochter.

She's Henry Bernard's daughter.

Dit was de aanleiding voor de langste en meest emotionele van Bernards brieven.

This was the occasion of the longest and most emotional of Bernard's letters.

Dat was toch logisch, na Bernards getuigenis?

After Bernard's testimony, wasn't it inevitable?

Het was Bernards.

It was Bernard's.

Ls dat zo? Het was niet Bernards schuld dat ze doodging.

It wasn't Bernard's fault she died.

Jij bent een van Bernards speelgoedsoldaatjes.

You're one of Bernard's toy soldiers.

Bernards onderzoeksgroep werkt hard aan het onderzoek naar nieuwe toepassingen.

Bernard's research group is working hard on research into new applications.

Bernards huis is veel beter dan beschreven

Bertrand's house is much better than as described

Er staan 50 Bernards in.

There are 50 fricking Bernards in here.

En Bernards woordenwisseling met zwart-wit reproducties van zijn schilderijen.

And Bernard's interspersing of words with black& white reproductions of his paintings.

In dvushka en St. Bernards gehouden.

In dvuhskah and St. Bernard keep.

Het was Bernards idee.

Bernard gave me the idea.

Dat zijn Bernards gevoelens.

These are Bernard feelings.

Bernards brief aan de aartsbisschop van Sens,"De Officiis Episcoporum", werd gezien als een echte verhandeling.

Bernard's letter to the archbishop of Sens was seen as a real treatise,"De Officiis Episcoporum.

We zijn weggegaan 100 Bernards, Ik heb niet de naam hiervoor uitgevonden.

We have gone way past 100 Bernards, I haven't invented a name for that.

ik ging door Bernards koffer en ik kwam iets tegen.

I was going through Bernard's briefcase, and I stumbled upon something.

Opvolgende vraag: Heeft een van de Bernards ooit… geld binnengehaald op een oneerlijke manier?

Follow-up question, did any Bernards ever make money in an unsavory way?