BERNARDS - vertaling in Spaans

• bernardo
• bernards
• de bernard
• bernardos

Voorbeelden van het gebruik van Bernards in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

St. Bernards liefde te luisteren
San Bernardo encanta escuchar

Bernards zoon Oscar besloot halverwege de jaren zestig van de vorige eeuw de Foundation te richten op jonge kinderen.
Oscar, el hijo de Bernard van Leer, decidió centrar el trabajo de la Fundación en los niños pequeños a mediados de los años sesenta.

St. Bernards helpen mensen al honderden jaren thuis te komen van ruige nachten,
Los San Bernardos han ayudado a las personas a llegar a casa de noches difíciles durante cientos de años,

Bernards en Newfoundlanders, en in honden van grote rassen,
Bernards y Newfoundlands, y en perros de razas grandes

Cocker Spaniels, en St. Bernards.
Cocker spaniels y san Bernardo.

We zijn al voorbij de 100 Bernards, ik heb daar nog geen naam voor gevonden.
Hemos pasado los 100 Bernards, no he inventado un nombre para eso.

St. Bernards, maar kan voor zichzelf opkomen.
San Bernardo, pero pueden valerse por sí mismos.

Bernards, Divers, moesten zij uitgegroeid tot een dichter is erg moeilijk om te bewegen,
Bernards, buzos, que se convirtiera en un poeta es muy difícil de ejercicio

is het onderscheidende kenmerk van de moderne St. Bernards.
es la característica distintiva de St. Bernards modernas.

Bernards leerwijze kenmerkte zich enerzijds door een uitgesproken platonistische tendens,
La enseñanza de Bernardo era distinguida en parte por su pronunciada tendencia platónica,

gebruikt door het Hospice, maar een schilderij met goed gebouwde kortharige honden die sterk op Saint Bernards leken zoals ze nu zijn, werd geschilderd in 1695.
una pintura que representa a los perros de pelo bien constituido que se parecía mucho a San Bernardo tal como son hoy fue pintada en 1695.

Bernards weerstand tegen weer bijna grenzeloze- kon hij zijn dagen
Bernards resistencia a la intemperie casi ilimitada- Podía pasar sus días

en St. Bernards als de lokale hond van uw keuze.
y San Bernardo como el local del perro de elección.

Bernards kleine tour bood een prachtig inzicht in de lokale omgeving,
Bernards pequeña gira ofreció una gran visión para el área local,

Er is een hond van grote rassen zoals St. Bernards, Duitse Doggen,
Hay perros de razas aún más grandes, por ejemplo San Bernardo, Gran Danés,

Vandaag de dag is dit ras in de wereld bekend als St. Bernards, maar toen waren ze honden Barry geroepen ter ere van de beroemdste hond van dit ras.
Hoy en día, esta raza es conocida en el mundo como San Bernardo, pero luego fueron llamados perros Barry en honor al más famoso perro de esta raza.

je pa vastgehouden wordt zonder borgstelling… ze willen ons op de volgende vlucht en Bernards is de beste voor poutine… op het vliegveld.
detenido sin fianza y nos quieren en el próximo avión de regreso y que Bernard's es el mejor sitio de poutine del aeropuerto.

Engels Mastiffs en St. Bernards zijn zwaarder honden een gewicht dat meer
los mastines ingleses y los san bernardos son los perros más pesados,

werden de resterende St. Bernards gekruist met Newfoundlanders die waren meegenomen uit de Kolonie van Newfoundland rond 1850,
el restante San Bernardo se cruzaron con Terranova traído de la Colonia de Terranova,

Er staan 50 Bernards in.
Hay 50 malditos Bernard aquí.