BEROOFD HEEFT - vertaling in Engels

• robbed
• have deprived

Voorbeelden van het gebruik van Beroofd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die man waarvan Trey Gavin zegt die hem beroofd heeft.
the guy that Trey Gavin claims robbed him.

die vent arresteren die opa beroofd heeft.
arresting the guy who robbed Grandpa.

Dat heb je goed gedaan, Jamie, die vent arresteren die opa beroofd heeft.
Arresting the guy who robbed Grandpa. That was nice work you did the other day, Jamie.

De man die alles van mij gestolen heeft… en de stad beroofd heeft van alles wat hij had kunnen zijn.
Of everything it could have been. The man who stole everything from me and robbed this city.

Dat je broer een pakje sigaretten heeft gestolen uit de winkel die hij beroofd heeft. Dus Leah, we hebben bewijs.
So Leah, we have evidence that your brother stole a packet of cigarettes from the store he robbed.

Een van de mensen die we onderzoeken is de man die je die nacht beroofd heeft.
One of the people that we're investigating is the man who robbed you that night.

Een van de mensen die we onderzoeken is de man die je die nacht beroofd heeft.
Is the man who robbed you that night. One of the people that we're investigating.

Dus deze domoor vergeet uit te loggen van zijn Facebookaccount nadat hij de tent beroofd heeft.
So this dumbass forgets to log out of his Facebook account after he robs the place.

de natuur je van talent beroofd heeft, en je zult voor altijd in een vreemde schaduw moeten leven.
realizing that nature has deprived you of talent, and you will have to live forever in a strange shadow.

In behandeling. Ik kan alleen zeggen dat hij het niet is wie je beroofd heeft.
In progress I can only say that it's not he who robs you.

Van alle dingen waar mijn ziekte me van beroofd heeft… is jou niet groot zien worden het ergst.
Of all the things my illness has robbed me of I count the greatest of them watching you grow up.

Hij zal zich omdraaien en haar aanvallen, omdat ze hem beroofd heeft van zijn geboorterecht om een sterke onafhankelijke man te worden.
He will turn and rend her, because she has stolen from him his inherent right to become a strong, self-reliant man.

uw stralende schoonheid mij beroofd heeft van de hoffelijkheid.
it seems your radiant beauty has robbed me of courtly reason.

je in je ijdelheid heeft geraakt. of om wraak te nemen op iemand die je van iets belangrijks beroofd heeft.
somehow infected a narcissistic injury. against those who have deprived the person of something significant.

om wraak te nemen op iemand die je van iets belangrijks beroofd heeft.
a form of revenge… against those who have deprived the person of something significant.

Ze zeggen ook dat kolonialisme hen beroofd heeft van veel van hun traditionele controle over de Eilanden dichtbij China
They also say that colonialism has deprived them of much of their traditional control of the Islands near China

kan men zeggen dat zulk een falen deze oceaan beroofd heeft van zijn kracht of enigermate zijn schatten heeft doen afnemen?
can such a failure be said to have robbed this ocean of its power or to have lessened, to any degree, its treasures?

geconstateerd kan worden dat het Verdrag van Maastricht de nationale democratieën van hun macht beroofd heeft zonder dat gelijkwaardig toezicht op een ander niveau gecreëerd werd, en dat de monetaire Unie
some of their number are realizing the dreadful truth that the Maastricht Treaty has stripped the national democracies of their power without creating any equivalent controls at other levels,

dan zal zo iemand- hoe hoog ook de positie die hij bekleedt door de gehele schepping worden veroordeeld als een die zichzelf beroofd heeft van de zoete geuren van de Albarmhartige.
however lofty the station he may occupy, shall be denounced by the entire creation as one that hath deprived himself of the sweet savors of the All-Merciful.

Hij is binnen met de man die we beroofd hebben.
Joe go in with the man we robbed.