BETER IN STAAT ZIJN - vertaling in Engels

• be better able
• be in a better position
• are better able

Voorbeelden van het gebruik van Beter in staat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

meer raadplegingen hebben gehouden, zal ik beter in staat zijn een definitieve mening te geven.
further consultation, then I will be in a better position to be more definitive.

zij zullen bovendien beter in staat zijn deze uit te oefenen.
8(a)- which furthermore they will better be able to enforce.

nieuwe lidstaten vanaf de datum van toetreding beter in staat zijn om aan het acquis te voldoen.
as of the date of accession, new Member States are better able to comply with the acquis.

Je brengt een beschuldiging als dat in mijn rechtszaal, je beter in staat zijn om het te steunen.
You bring an accusation like that into my courtroom, you better be able to back it up.

ik ben van plan om weer gaan werken als ik beter in staat zijn om zorg te dragen voor mijn kinderen.
I plan to start working again when I get better to be able to take care of my children.

mensen denken dat ze rijker zijn en beter in staat zijn meer te besteden.
as people think they are richer and better able to spend.

In het kader van de door deze overeenkomst ingevoerde politieke dialoog met Israël zal de Europese Unie beter in staat zijn positieve invloed uit te oefenen op de kwestie van de mensenrechten
Within the framework of the political dialogue with Israel that this agreement establishes, the European Union will be better able to exert a positive influence on human rights issues,

Door statistische gegevens te leveren zal de EU beter in staat zijn de toerisme-industrie, waaronder kleine
By providing statistical data, the EU will be in a better position to help the tourism industry,

Het verzekeringswezen van de Europese Gemeenschap zal beter in staat zijn te reageren op toenemende
The insurance industry of the European Community will be better able to respond to increasing

zal dit comité beter in staat zijn actief deel te nemen aan de werkzaamheden van de Commissie
the Committee will be in a better position to take an active part in the work of the Commission

zuurstofvoorziening te stimuleren zal de huid nog beter in staat zijn om de ingrediënten te verwerken
oxygen supply to the skin will still be better able to process the ingredients

Ons argument is dat mensen die beter in staat zijn om hun gezondheid te beheren, in de loop van de tijd beter in staat zouden zijn om in dienst te worden genomen," zei Hall.
Our argument is that, over time, those who are better able to manage their health would have a better ability to be employed," Hall said.

Het IFAD heeft in ruim veertig landen gewerkt om ervoor te zorgen dat plattelandsgezinnen makkelijk toegang hebben tot remittances en beter in staat zijn ze in te zetten als spaargeld of investeringen, die terugvloeien naar de plaatselijke gemeenschappen.
IFAD has been working in more than 40 countries to ensure that rural families can have easy access to remittances, and are better able to use them as savings or investments that go back into their communities.

onze failliete banken nog beter in staat zijn hun nutteloze diensten te exporteren?
our bankrupt banks are better able to export their misdirected services?

personen met een beperkte mobiliteit beter in staat zijn te reizen en te bewegen en dat er meer rekening
persons with reduced mobility are better able to travel and get about generally,

in combinatie met de aanwezigheid van een IOM-medewerker, beter in staat zijn de asielzoeker te begeleiden.
in combination with the availability of an IOM employee, are better able to guide the asylum seeker.

de landen die omschakelen naar een emissielage economie en die beter in staat zijn om hernieuwbare energiebronnen te bedenken en in te voeren,
that those countries that adjust to a low-emissions economy, and that are better able to devise and introduce renewable energy sources,

Dit is begrijpelijk omdat de nationale regeringen beter in staat zijn om hun eigen territorium te beheren,
This is understandable since the national governments are in a better position to administer their own territory,

Het basisprincipe is dat mensen zelf beter in staat zijn de voor hen relevante thema's te ontwikkelen en uit te werken
This is based on the principle that people are perfectly able themselves to develop and work out themes that are relevant to them,

Autoriteiten zullen beter in staat zijn om snel te handelen
Authorities will be in a better position to act faster