Voorbeelden van het gebruik van Beter om niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is doorgaans beter om me niet tegen te werken.
It stops well not me.Beter om niet te vragen waarom.
Best not to ask why.Alleen maar beter om het niet koud te krijgen.
Only it is better not to catch cold.Soms is het beter om niet in het verleden te leven.
Sometimes it's best not to live in the past.Huh, misschien is het beter om mezelf niet te dwingen te veranderen.
Huh, may be ok not to force to change myself.
En daarom is het beter om niet naar buiten te gaan zonder mij.
That's why it's best not to go out without me.Daarom is het dus beter om niet te praten!
This Nee, het is beter om niet naar beneden te gaan.
No, it's best not to go down there at the moment.Het is beter om daar niet mee te gaan rommelen.
It's best not to mess with such things.Nee, het is beter om niet naar beneden te gaan.
No. No, it's best not to go down there at the moment.Het is beter om hier niet over in het openbaar te praten.
It's best not to speak out here in public.Misschien is het beter om niet.
Perhaps it's best not to.Misschien is het beter om niet.
Perhaps it's best not to recite it.
En het waren Shimada en Hirose, Huh, misschien is het beter om mezelf niet te dwingen te veranderen.
Huh, maybe it's okay not to force myself to change.Als één meisje ziek is… is het misschien beter om haar niet zo dicht bij haar zusje te laten.
It might be best not to keep her in such close contact with her sister. You know, when one girl's sick.Ze doet momenteel haar huiswerk,… dus het is waarschijnlijk beter om haar niet te storen.
She's doing her homework right now, so it's probably best not to bother her.Tijdens de exacerbatie van deze ziekten zijn bananen echter beter om niet te eten.
However, during the exacerbation of these diseases, bananas are better not to eat.Misschien is het beter om ons niet druk te maken over wie de vader is voor de bestwil van de jongen.
Maybe it's best not to worry so much who the father might be. For the boy's sake.Daarom is het beter om niet te epileren op de dag zelf als u 's avonds wilt gaan feesten,
This is why it is best not to epilate the day you want to spend a big night out,Daarom is het beter om niet op voorhand te vast te stellen welke maximum-
That 
