MEJOR NO - vertaling in Nederlands

• best niet
• liever niet
• beter van niet
• beter niet
• misschien niet
• verstandig om niet
• beste niet
• goed niet
• niet goed

Voorbeelden van het gebruik van Mejor no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, Jane, gracias, pero mejor no.
Alsjeblieft, Jane, dank je, maar liever niet.

Mejor no, ma.
Beter van niet, mam.

así que mejor no pensar mucho en ello.
dus liever niet aan denken.

creí que era mejor no decirles.
dus dat doe ik liever niet.

No, no, mejor no.
Nee, liever niet.

No, mejor no.
Nee, liever niet.

¿Por qué no?-Le estoy muy agradecida. Pero mejor no.
Het is aardig en ik ben u dankbaar, maar liever niet.

Experimentos que se pueden hacer en casa, aunque mejor no intentarlo.
En andere experimenten die je thuis kunt doen- maar liever niet.

No, gracias. Mejor no.
Nee, dank je, liever niet.

Podría ser mejor no se lo digas a nadie acerca de sus opiniones.
Je kan beter, Niet iedereen vertellen over je visioenen.

Mejor no, diferente.
Niet beter, anders.

¡Mejor no podría ser!
Het kan niet beter!

Esta mejor no?
Beter, niet?

Será un horror, mejor no saberlo con antelación.
Het zal een gruwel zijn, 't is beter, niet op voorhand te weten.

es mejor no pensar absolutamente nada.
is het beter, niet te denken.

Mejor no.- Vale.
Beter van niet.

No, mejor no.
Het is beter van niet.

¿Cuándo es mejor no practicar esta técnica de relajación?
Wanneer kun je dit soort ontspanningstechnieken beter niet gebruiken?

Quizá mejor no.
Misschien beter van niet.

¿Sabes? Mejor no charlemos.
Laten we maar niet praten.