NIET BETER - vertaling in Spaans

• no mejor
• no mejoran
• no mejores
• no mejora
• no mejorará
• no mejoraron
• no puede ser mejor

Voorbeelden van het gebruik van Niet beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bid steeds, maar ik word niet beter.
He estado rezando y no mejoro.

Joanie werd maar niet beter.
Joanie no mejoraba.

En ik bad voor haar; ze werd niet beter.
Y yo oré por ella; ella no mejoró.

Het wordt echt niet beter.
Sí, no mejorarán.

Ondertussen, werden dingen er niet beter op in Flint.
Mientras tanto, las cosas en Flint no mejoraban.

Dan doen we altijd, maar 't wordt niet beter.
Es lo que hacemos siempre, y no mejoro.

Het is slechter geworden, niet beter.
Las cosas han empeorado, no mejorado.

Welke situatie wordt er nou niet beter met een pizza?
¿Qué situación no mejora con una pizza?

Schat, Anna is niet beter en dat zou wel moeten.
Cariño, Anna no mejora y ya debería estarlo.

Het wordt ook niet beter, tenzij hij terugkomt.
No va a mejorar a menos que él regrese.

Niet beter, niet slechter.
No mejora ni empeora.

Ze wordt niet beter, in feite ze wordt zelfs slechter.
Mamá. No está mejorando. De hecho, quizá esté empeorando.

Een slecht huwelijk wordt niet beter door een kind.
Un mal matrimonio no mejora debido a un niño.

Ik wist niet beter dan datje alleen maar hetero kon zijn.
Bueno, nunca supe que se podía ser cualquier otra cosa que heterosexual.

Ik heb alles gedaan wat je zei, maar hij wordt niet beter.
Hice todo lo que dijiste, pero no mejora.

Niet beter, alleen anders.
No, mejor no, solamente diferente.

Artritis wordt enkel erger, niet beter.
La artiritis empeora, no mejora.

Staarten niet veel beter dan de profielkrans.
Colas de hacer mucho mejor que la franja.

De situatie wordt er echter niet beter op.
Sin embargo, la situación no mejora.

Niet beter… en elke dag kan de laatste zijn.
Ni mejor ni podré llevarlo en ninguno de los próximos días.