NO MEJORAN - vertaling in Nederlands

• niet verbeteren
• niet beter
• geen verbetering
• niet verbetert

Voorbeelden van het gebruik van No mejoran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo en los casos en que los síntomas no mejoran con algunas alteraciones en el día a día es
Alleen in die gevallen waar de symptomen niet verbeteren met enkele veranderingen in de dag tot dag is

estas horribles estadísticas no mejoran.
worden deze gruwelijke statistieken niet beter.

Si las cosas no mejoran, tendremos que hacer un sitio a estos jóvenes para estudiar en las universidades europeas aquí, con nosotros.
Als de situatie niet verbetert, moeten we deze jongeren de mogelijkheid bieden hier aan onze universiteiten verder te studeren.

Si los síntomas de angina no mejoran pasados 3 meses desde el inicio del tratamiento,
Als er geen verbetering optreedt in de symptomen van angina binnen 3 maanden na de start van de therapie,

los organismos necesarios no mejoran o es de corta duración.
de noodzakelijke organismen niet verbeteren of dat deze van korte duur is.

también comen y no mejoran.
overigens- eet en wordt niet beter.

Si los comentarios no mejoran con el tiempo, reduciremos la cantidad de anuncios
Als de feedback na verloop van tijd niet verbetert, verminderen we het aantal advertenties

nariz y garganta si no mejoran los síntomas de la sinusitis.
keel specialist als sinus symptomen niet verbeteren.

Esto se repite a menudo, pero en realidad las cosas no mejoran, sino que van a peor.
Dat wordt vaak herhaald, maar in werkelijkheid worden de dingen slechter, niet beter.

Alguien ha dicho que todo en África es terrible y que las cosas no mejoran.
Iemand zei dat in Afrika alles verschrikkelijk is en dat er geen verbetering te bespeuren valt.

niveles altos de calcio en sangre, que no mejoran con el tratamiento.
een hoge calciumspiegel in uw bloed heeft, die niet verbetert na een behandeling.

los detalles desgraciadamente no mejoran.
de detailweergave wordt er niet beter op.

los síntomas empeoran o no mejoran después de 48 horas.
de symptomen verergeren of niet verbeteren na 48 uur.

las condiciones climáticas no mejoran.
indien het weer niet verbetert.

Los síntomas de los niños no mejoran con el tratamiento, y su función de la extremidad era aún pobre 6 meses después.
De symptomen van de kinderen verbeterden niet met de behandeling, en hun ledemaatfunctie was nog steeds slecht 6 maanden later.

Las cosas no mejoran en el nuevo colegio,
Dingen verbeteren niet in de nieuwe school,

Los índices de éxito no mejoran si usted toma las drogas por un tiempo más largo.
De succestarieven verbeteren niet als u de drugs voor een langere tijd neemt.

Si los síntomas persisten tras el tratamiento o no mejoran o se repiten, consulte con un médico.
Als de klachten na afloop van de kuur niet verbeterd zijn of zich herhalen, raadpleeg dan een arts.

prolongar el tiempo de fabricación de bolas de acero, no mejoran con eficacia la exactitud geométrica.
het verlengen van de tijd van de vervaardiging van stalen bal, verbeteren niet ze effectief de geometrische nauwkeurigheid.

puesto que no mejoran, sino que empeoran.
de situatie op dit punt verbetert niet, zij verslechtert juist.