BETER OM NIET - vertaling in Spaans

• mejor no
• preferible no

Voorbeelden van het gebruik van Beter om niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het beter om niet te eten te sparen
es mejor no ahorrar en la comida

is het beter om niet te vallen in de handen van fraudeurs
es mejor no caer en manos de los defraudadores

Zaden van vorig jaar zijn beter om niet te gebruiken, ze geven een slechte kieming,
Las semillas del año pasado son mejores para no usar, dan una germinación deficiente,

dit standpunt zegt-"Ik ben blij om uw hond te zijn" of"Ik ben blij dat jullie mijn volk"- het is beter om niet te breken.
este punto de vista dice-"estoy feliz de estar a su perro" o"estoy feliz de que son mi pueblo"- que es mejor que no se descomponga.

iemand thuis rust en het is beter om niet te storen, kunt u gemakkelijk alle audio tracks uit te schakelen.
de alguien en casa descansando y es mejor que no se moleste, usted puede convertir fácilmente de todas las pistas de audio.

daarom nog beter om niet te worden gestresst en onmiddellijk ontspanning te vinden.
aún mejor para no estresar y encontrar la relajación de inmediato.

nerveuze katten zijn nog steeds beter om niet opnieuw te lopen.
los gatos extremadamente agresivos o nerviosos son aún mejores para no caminar una vez más.

is het beter om niet te spelen om niet bederven uw zenuwen,
es mejor no jugar para no echar a perder los nervios,

Mensen met een explosieve aard, zoals een kleur voor het ontwerp van de badkamer, is beter om niet te kiezen, omdat de rode kleur het zenuwstelsel ernstig prikkelt
Las personas con la naturaleza explosiva de este color para el diseño del baño es mejor no elegir, como el rojo excita seriamente el sistema nervioso,

is het beter om niet te riskeren zowel de financiën
es mejor no arriesgarse, ya sea de las finanzas

is het beter om niet te besparen op materiaal
es mejor no ahorrar en materiales

dus het is beter om ze niet op reizen te nemen,
por lo que es mejor no llevarlos en viajes,

niet wachten tot de tijd om dingen op hun plaats te zetten, we gewoon afwenden omdat dit type van psychopathie zijn ongezond en kan uiteindelijk zeer slecht,"> is het beter om niet te onderhandelen met hen of obsequious,
es mejor no negociar con ellos, ni ser sumisos,

Elk excuus is goed om niet te moeten gaan werken.
Cualquier excusa es buena para no ir a trabajar.

Soms is het goed om niet te weten wat je doet,
A veces está bien no saber lo que haces

Het is het beste om niet over te praten, maar laten we zeggen
Es mejor no hablar de ello, pero digamos

Het is het beste om helemaal niet te drinken als u nog moet rijden aangezien de straffen streng kunnen zijn.
Es mejor no beber en absoluto si va a ponerse al volante, pues los castigos pueden ser severos.

Grote randjes zijn het beste om niet te gebruiken, omdat het de kamer nog lager kan maken.
Los bordillos anchos son mejores para no usarlos, ya que pueden hacer que la habitación sea aún más baja.

Het is het beste om niet te dranken die veel suiker bevatten,
Es mejor no tomar bebidas que contengan mucha azúcar,

Over het algemeen is het het beste om het niet in een slaapkamer te plaatsen,
En general, es mejor no colocarlo en un dormitorio,