MEJOR QUE NO - vertaling in Nederlands

• beter van niet
• beter niet
• best niet
• liever niet
• hoop niet dat

Voorbeelden van het gebruik van Mejor que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Será mejor que no.
Het is beter van niet.

Será mejor que no ver mis palabras.
Je kunt beter niet op mijn woorden letten.

No, mejor que no lo matemos.
Nee, beter van niet.

Es mejor que no lo haya enterrado.
Het is beter om hem niet te begraven.

Probablemente sea mejor que no lo vea.
Het is beter van niet.

Es mejor que no bebas del agua del grifo.
Je drinkt beter geen water van de kraan.

Mejor que no.
Het is beter van niet.

It es mejor que no tomar medidas.
It is beter dan niet nemen van maatregelen.

Mejor que no.
Lijkt me beter van niet.

Creo que es mejor que no se hable de eso.
Daar kunnen beter niet over praten.

No, mejor que no.
Nee, beter van niet.

Un mal matrimonio era mejor que no estar casado.
Een slecht huwelijk is beter dan geen huwelijk, dacht ik.

No, no, no, no. Mejor que no.
Nee, nee, beter van niet.

Bueno, es mejor que no lo digas.
Je zegt het beter niet.

Pero no, mejor que no.
Hoewel, nee… het is beter van niet.

Mejor que no.
Beter zo.

Jesús, es mejor que no.
Jezus, 't is beter van niet.

Mejor que no sea tú, Rashid.
Jij kan het beter niet zijn, Rashid.

Sí, bueno, mejor que no.
Ja, nou, beter van niet.

Será mejor que no lo sepas.
Ik kan het beter niet zeggen.