BEURSHANDEL - vertaling in Engels

• stock exchange
• stock market
• exchange trading
• dealings
• stock trading
• on-exchange trading

Voorbeelden van het gebruik van Beurshandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verplichting een prospectus bekend te maken geldt niet wanneer effekten van eenzelfde emittent, tot de beurshandel werden toegelaten mits deze effek ten tot dezelfde reeks behoren.
The obligation to publish a prospectus does not apply if securities from the same issuer are admitted to dealings provided these securities belong to the same series.

en is zij, als tot beurshandel toegelaten bank, ook gerechtigd de aanvraag tot beursnotering in te dienen.
as a bank admitted to the stock exchange it is also entitled to apply for listing.

Het gebruik van de term« market maker» in verband met deze activiteit illustreert de mate waarin handelaars een substituut voor beurshandel konden vormen.
The use of the term« market-making» in respect of this activity highlights the extent to which dealers could substitute for on-exchange trading.

hoedanigheid hebben van bankier te Luxemburg, of die zich als wisselagent door de beursoverheid willen laten erkennen kunnen tot de beurshandel worden toegelaten.
bankers in Luxembourg or who wish to be recognized by the Stock Exchange Authority as stockbrokers may be admitted to the stock exchange.

voor de beheerders of directeuren van de vennoot schappen- rechtspersonen die tot de beurshandel zijn toegelaten.
managers of the companies- bodies corporate which are admitted to the stock exchange.

De beursoverheid heeft het be kendmaken van een emissieprospectus als voorwaarde voor de toelating van de effekten tot de beurshandel, om juridische motieven, niet opgelegd.
For legal reasons the Stock Exchange authority has not made the publica tion of an issue prospectus a condition for the admission of securities to the Stock Exchange.

de tekst en de tekening van tot de beurshandel toegelaten effekten.
the signature of securities admitted to the Stock Exchange.

Pandbrieven, uitgegeven door andere krediet instellingen dan voormeld, hebben evenzeer het recht tot de beurshandel te worden toegelaten.
Mortgage bonds issued by credit institutions other than those mentioned also have the right to be admitted to the Stock Exchange.

De bijkomende verplichtingen die worden opgelegd aan de emittenten waarvan de effekten tot de beurshandel werden toegelaten.
Additional obligations imposed on issuers whose securities have been admitted to the Stock Exchange.

De opname van effekten in de beurshandel wordt niet behandeld als een openbare uitgifte:
The admission of securities to the stock market is not treated as a public issue;

Pet toezicht op de beurshandel behelst toezicht op de wisselagenten,
Supervision of trading embraces supervision of the stockbrokers

Dit gebeurt vooral door tot de beurshandel enkel die effekten toe te laten die zijn uitgegeven in overeenstemming met de modelvoorwaarden, die door de Vereniging werden bepaald.
This is effected primarily by admitting only those securities which have been issued in accordance with the model conditions determined by the Association.

Terzake de toelating van effekten tot de beurshandel en de relaties met de emittenten,
With regard to the admission of securities to a stock exchange quotation and relations with issuers,

De toelating van effekten tot de beurshandel blijkt in meerdere landen sterk de aandacht van de overheid getrokken te hebben.
Admission of securities to stock exchange quotation appears to have attracted a qreat deal of attention from the public authorities in several countries.

De bevoegdheid te beslissen welke effekten al dan niet tot de beurshandel mogen of moeten worden toegelaten werd vroeger meestal door de corporatieve organen uitgeoefend.
The power of decidinq which securities may or may not, or must or must not, be admitted to stock exchange trading, was formerly usually exercised by the corporative body.

Sinds de opname van haar effekten in de beurshandel daarentegen moet de emittente een open baar bestaan leiden,
After admission of its securities to stock exchange quotation, on the other hand, the issuer must

De opname in de beurshandel- doch niet in markten buiten beurs- behoeft eenzelfde toelating.
Admission to Stock Exchange trading- but not to the parallel markets- requires the same authorization.

Tabellen 2 en 3 geven een overzicht van het aantal tot de beurshandel toegelaten effekten,
Tables 2 and 3 show the number of securities admitted to Stock Exchange dealing, classified according to type,

De beurshandel wordt gevoerd tussen de ondernemingen, die tot de handel ter beurze werden toegelaten.
Stock Exchange dealings are conducted between firms which have been admitted to dealings on the Stock Exchange..

De schorsing van de beurshandel, waarbij het effekt noch tans tot de officiële koerslijst blijft behoren,
Suspension of Stock Exchange dealings, the security remaining on the official list, is not governed