BEVELEN DAT ZIJ - vertaling in Engels

• recommending they

Voorbeelden van het gebruik van Bevelen dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

DSV(i) 48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
KJ2000(i) 48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.

DSV(i) 48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
RKJNT(i) 48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.

DSV(i) 48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
ABU(i) 48 And he commanded that they should be immersed in the name of the Lord.

En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ.

Acts 10:48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
ACTS 10:48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.

Acts 10:48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
Acts 10:48 And he commaunded them to be baptized in the name of the Lord.

DSV(i) 48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
Bishops(i) 48 And he commaunded them to be baptized in the name of the Lord.

En hij beval dat zij gedoopt zouden worden in de Naam van de Heere.
Acts 10:48: And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.

Acts 10:48 En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
Acts 10:48 And he commanded them to be immersed in the name of the Lord.

En hij beval, dat zij zouden gedoopt worden in den Naam des Heeren.
And he directed that they should be baptized in the name of Jesus Christ.

Om deze reden achten de projectleiders het aan te bevelen dat zij kopieën ontvangen van alle correspondentie tussen de Commissie en de administrateur van de instelling.
For this reason, project directors recommend that they receive copies of all correspondence between Commission and registrar.

Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Bulgarije op hun rendement webpagina, bevelen dat zij moeten leveren aan Bulgarije heel vaak als ze voelen de behoefte om te onthullen een afzonderlijk adres voor Bulgarije.
They additionally reveal a returns address for worldwide consumers as well as those from Bulgaria on their returns web page, suggesting they have to deliver to Bulgaria quite often if they really feel the need to show a separate address for Bulgaria.

Zij tonen bovendien een retourneert adres voor internationale klanten en die van Ierland op hun rendement webpagina, bevelen dat zij moeten leveren aan Ierland heel vaak als zij echt de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor Ierland.
They also reveal a returns address for global clients and those from Ireland on their returns page, suggesting they have to ship to Ireland quite often if they feel the have to reveal a different address for Ireland.

Ze tonen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van IJsland op hun rendement webpagina, bevelen dat zij moeten verzenden naar IJsland heel vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor IJsland.
They likewise show a returns address for worldwide clients as well as those from Iceland on their returns page, recommending they need to ship to Iceland quite often if they really feel the should show a separate address for Iceland.

adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Honduras op hun rendement pagina, bevelen dat zij moeten verzenden naar Honduras heel vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen aan Honduras een afzonderlijk adres.
also those from Honduras on their returns web page, recommending they must deliver to Honduras quite often if they really feel the should show a separate address for Honduras.

retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van Equatoriaal-Guinea op hun rendement webpagina, bevelen dat zij moeten leveren aan Equatoriaal-Guinea heel vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor Equatoriaal-Guinea.
also those from Equatorial Guinea on their returns page, recommending they must ship to Equatorial Guinea quite often if they really feel the should show a separate address for Equatorial Guinea.

Zij onthullen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en ook die van Palau op hun rendement pagina, bevelen dat zij moeten verzenden naar Palau heel vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen een apart adres voor Palau.
They likewise show a returns address for worldwide customers and also those from Palau on their returns web page, recommending they need to ship to Palau on a regular basis if they really feel the have to show a separate address for Palau.

Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten, alsmede die van Bulgarije op hun rendement webpagina, bevelen dat zij moeten leveren aan Bulgarije heel vaak als ze voelen de behoefte om te onthullen een afzonderlijk adres voor Bulgarije.
They also reveal a returns address for international consumers and also those from Bulgaria on their returns web page, recommending they need to ship to Bulgaria quite often if they really feel the have to reveal a different address for Bulgaria.

adres voor globale klanten, alsmede die van Fiji op hun rendement pagina, bevelen dat zij moeten verzenden naar Fiji heel vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen een apart adres voor Fiji.
also those from Fiji on their returns web page, recommending they must deliver to Fiji quite often if they feel the should reveal a separate address for Fiji.

Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van Tsjechië op hun rendement webpagina, bevelen dat zij moeten verzenden naar Tsjechië heel vaak als ze voelen de behoefte om te onthullen een afzonderlijk adres voor Tsjechië.
They also reveal a returns address for global clients and also those from Czech Republic on their returns page, suggesting they have to deliver to Czech Republic quite often if they feel the should show a separate address for Czech Republic.