BEWERKTEN - vertaling in Engels

• worked
• edited
• cultivated
• working
• modified

Voorbeelden van het gebruik van Bewerkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze haalden de vroedvrouw, bewerkten het land en uiteindelijk,
They fetched the midwife, worked the land and ultimately,

Maar het Oude Testament stond de landeigenaren wel toe een regelmatig inkomen te eisen van de pachters die het land bewerkten.
But the Old Testament did allow landowners to demand a regular income from tenants who cultivated the land.

Meestal bewerkten gebruikers een basis CPU model definitie met functie vlaggen om de CPU kenmerken te bieden vereist door een virtuele machine.
Typically, users modified a basic CPU model definition with feature flags in order to provide the CPU characteristics required by a virtual machine.

Onze vaders en grootvaders bewerkten het land om te kunnen overleven
Our fathers and grandfathers worked the land from a need to survive

die met de hand het land bewerkten.
who manually worked the land.

Deze arme boeren bewerkten het land met de hand
These poor farmers working the land by hand

Moose daar… betrapte twee gasten die m'n machines met een koevoet bewerkten. Ze namen hem te pakken.
Moose, over there, he caught a couple of guys working over my equipment with a crowbar and then they got the drop on him.

onmiddellijk videobestanden uploaden en delen met collega's op kantoor, die het materiaal verder bewerkten.
share video files for editing with colleagues back in their home office.

Amita en ik bewerkten de gevarenmatrix van Homeland Security… om de overvallen te analyseren. We keken naar doel,
So Amita and I adapted Homeland Security's threat matrix to examine these eight robberies by target,

En in deze Europese wereld bewerkten de… mensen het land op een collectieve manier omdat ze het zagen als gemeenschapsgrond.
And in this European world people farmed the land in a collective way because they saw it as a commons.

Er was een tijd. Thomas en ik bewerkten elkaars schrijven sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten in'The Tam' in de jaren 80.
Thomas and I had edited all of each other's writing since we first met at the Tam in the'80s.

Wij bewerkten dit land in vennootschap met de Crawleys al langer dan een eeuw.
We have worked this land in partnership with the Crawleys for more than a century.

In dynamisch vensterraam bewerkten slechts van op het begin 50 jaren,"Appieva rijweg" bezet plaats 2 schilderstuken van II wet.
In the scenario finished only in the early fifties," Appieva дopora" takes a place of 2nd picture of II certificate.

Eiser van hen bewerkten vriend Bartoka,
Work on them was finished by friend Bartoka,

Het gen dat we bewerkten… bepaalt hoe de poriën aan de onderkant van de bladeren open- en dichtgaan.
How the pores on the underside of the leaves open and close. So, the gene we have edited controls.

Het gen dat we bewerkten… bepaalt hoe de poriën aan de onderkant van de bladeren open- en dichtgaan.
So the gene we have edited controls how the pores on the underside of the leaves open and close.

Steile wanden van 2 kilometer diep doemen op als machtige monumenten van de gletsjers die hen bewerkten.
Sheer walls a mile deep loom as monuments to the power of the glaciers which carved them.

In het jaar 1814… stuitte landbouwers die hun velden bewerkten, op menselijke lichamen… verminkt en uitgehongerd.
Im Jahre 1814… farmers, tilling their fields, stumbled on human bodies… disfigured and emaciated.

Uit hun gelaatstrekken moest blijken dat dat ze dicht bij de natuur leefden en verbonden waren met het land dat ze bewerkten.
Their facial features were intended to show that they lived in close communion with nature and the land they farmed.

Wat een resultaat. Dat was het tot zij langs kwamen en de video bewerkten.
It was until she came along and redacted the footage.-What a result!