Voorbeelden van het gebruik van Bewijs wordt geleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
zij een werknemer uit een derde land toelaten dat het bewijs wordt geleverd dat niemand die reeds deel uitmaakt van de binnenlandse arbeidsmarkt de betrokken vacature kan vervullen onderzoek naar de economische behoeften.
Member States require proof that no one already part of the domestic labour market can fill the vacancy concerned economic needs test.Bij toepassing van een vaste korting worden de ingediende certificaataanvragen slechts in aanmerking genomen voor zover het bewijs wordt geleverd dat ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 20 ecu per ton is gesteld.
Where a flat-rate reduction Het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het verstrijken van de termijn voor offerte-indiening voor de betrokken inschrijving de in artikel 12 bedoelde inschrijvingszekerheid heeft gesteld.
Proof is furnished that by the closing date for the submission of tenders the tenderer has lodged a tendering security as provided for in Article 12 in respect of the invitation to tender concerned.Het bewijs wordt geleverd dat de verkoper uiterlijk op de datum van indiening van de offerte, in de lidstaat waar de offerte is ingediend, een zekerheid van 2 EUR
Proof is furnished that the seller has lodged a security of EUR 2 per 100 kg in the Member State in which the offer verordening nr. 803/68 bepaald dat in zulk geval de vervoerkosten in principe niet mogen worden afgetrokken, tenzij het in bedoeld artikel verlangde bewijs wordt geleverd op dit laatste kom ik nog terug.
Article 8 of Regulation No 803/68 has provided that in such a case transport costs may not in principle Zodra in de Lid-Staat van vertrek het bewijs wordt geleverd dat de produkten opnieuw op het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, wordt de zekerheid vrijgegeven, naar rata van de hoeveelheid waarvoor dit bewijs wordt geleverd.
As soon as proof is furnished in the Member State of departure that the products have re-entered the customs territory of the Community, the security shall De respectieve coëfficiënten 0, 30 en 0, 53 blijven evenwel op verzoek van de koper geldig voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder vóór 3 november 1982 werd gekocht.
However, the coefficients 0;30 and 0;53 shall continue to apply, on application by dealers, in respect of quantities of products for which evidence is produced that the skimmed-milk powder Een offerte is slechts geldig: a indien voor het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver de inschrijvingswaarborg heeft gesteld;
A tender shall Indien dat bewijs wordt geleverd, is het dan aan de derde om aan te tonen dat de merkhouder met het daarna in de handel brengen binnen de EER heeft ingestemd.
If such evidence is adduced, it Vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver de inschrijvingszekerheid heeft gesteld, waarvan het bedrag bij de openstelling van de inschrijving wordt vastgesteld;
Before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the tendering security set when the tendering procedure Het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes de in artikel 6 bedoelde inschrijvingszekerheid voor de betrokken bijzondere inschrijving heeft gesteld.
Proof if furnished that tenderers have lodged, before the expiry of the deadline for the submission of tenders, the tendering security referred to in Article 6 for the special invitation to tender concerned.Het bewijs wordt geleverd door de leerlingen van De Berkenschutse,
Proof of this comes from the pupils Het bewijs wordt geleverd door de leerlingen van De Berkenschutse,
Proof is delivered by students of De Berkenschutse,Vóór het einde van de termijn voor de indiening van de certificaataanvraag het bewijs wordt geleverd, dat de belanghebbende een zekerheid van 23 ecu per ton heeft gesteld.
Prior to expiry of the time-limit laid down for submission of licence and certificate applications, proof has been provided that the party concerned B binnen de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen het bewijs wordt geleverd dat de betrokkene een zekerheid van 3, 02 ecu per 100 kg heeft gesteld.
Before the expiry of the time limit laid down for submitting certificate applications, proof has been provided that the party concerned de zekerheid is gesteld, op voorwaarde dat het bewijs wordt geleverd dat de geconcentreerde druivenmost is betaald.
provided that evidence is supplied that the concentrated grape must has een verklaring van nietigheid kan worden verleend wanneer het bewijs wordt geleverd dat essentiële voorwaarden voor het oplopen van een geldig huwelijk waren afwezig- dwz.
a declaration of nullity may Is de Commissie bereid haar in haar antwoord op mijn vraag H-31/90 weergegeven stand punt te wijzigen, indien haar het bewijs wordt geleverd dat Turkije een beleid voert dat erop gericht is de sporen van de christelijke beschavingen,
lid 2, wordt de in de tweede alinea van dît artikel bedoelde waarborg slechts vrijgegeven, indien het bewijs wordt geleverd dat het produkt is ingevoerd in Tunesië,
the security referred to in paragraph 1, second subparagraph of this Article shall not De technische specificaties van de geautomatiseerde indelingstechnieken waarvoor een vergunning is afgegeven, mogen slechts worden gewijzigd nadat daarvoor toestemming is verkregen van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat en mits het bewijs wordt geleverd dat dergelijke wijzigingen een grotere nauwkeurigheid opleveren dan die welke bij de certificeringsproef is gebleken.
Modifications of the technical specifications of the automated grading techniques for which a licence was granted shall only be allowed after having obtained the approval of the competent authorities of the Member State concerned and subject to proof that such modifications result in a higher level of accuracy than that obtained during the certification test.
