BEZINGT - vertaling in Engels

• sings
• celebrates
• singing
• celebrating

Voorbeelden van het gebruik van Bezingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De persoon die ze bezingt zal de bestemming bereiken van de bovenzinnelijke toegewijde dienst die het doel is van alle volmaakte wijzen de paramahamsa's.
A person singing them will attain the transcendental devotional service which is the destination of all the perfect sages the paramahamsas.

In de hele literatuur is er geen enkel gedicht dat de lof van de voet bezingt.
Did you know that in all of literature there is no poem celebrating the foot?

een band die de eer en glorie aan de muziek zelf bezingt.
Majesty though, a band singing honour and glory to the music itself.

Voor of na de lezing is het mooi om een lied te kiezen dat Christus' licht bezingt.
Before or after the reading, it is a good idea to choose a song celebrating the light of Christ.

Midi Niveau III Het meesterlijke nummer van Sting waarin hij de kwetsbaarheid van de mens bezingt.
Midi Level III The masterly song by Sting, singing about the vulnerability of men.

de menigte onze triomf bezingt is dat niet alleen voor Perón,
when crowds sing of glory, it is not just for Perón

Elisabeth drukt haar geluk uit en Maria bezingt haar leven voor God in het Magnificat.
Elizabeth expressed her happiness and Mary sang her life for God in the Magnificat.

God bezingt als degene die"uw jeugd vernieuwt zoals een arend"?
Praises God as the One Who"renews your youth like the eagle"?

In dichtvorm bezingt hij de vele materiële beloningen die martelaren te wachten staan,
In verse he sings the praise of the many material rewards awaiting martyrs,

Van daaruit bezingt hij haar parelmoeren glans,
And from there he sings the praises of her pearly glimmer,

hier naar dit prachtige lied dat de eenheid en onafhankelijkheid van Nepal bezingt.
here's the beautiful song of praise for unity and sovereignty of Nepal.

McLean niet alleen de Starry, starry night bezingt, maar ook andere schilderijen van Van Gogh.
you will hear that McLean not only sings about Starry, starry night, but also other paintings by Vincent.

leeft muziek en bezingt de liefde met de piano als haar goddelijke wederhelft.
lives for music and sings about love with the piano as her significant other.

Deze goddelijk verleende dienst zal ons verbinden met een enorme unie die de Liefde en Licht bezingt die onophoudelijk door AEON wordt uitgezonden.
This divinely bestowed service will link us into an immense union that extols the Love and Light emanating ceaselessly from AEON.

Vázquez bezingt de keuken van Mexico, samen met de miskende helden van de culinaire wereld,
Vázquez celebrates the cuisine of Mexico together with the unsung heroes of the culinary world,

Het toont hoe een architecturaal conservatisme dat de tradities van het landelijke bestaan bezingt, de‘Reële' industrieel-economische processen verdringt door zich te verzetten tegen de ontwikkeling van hybride ruimtelijke vormen.
It reveals how an architectural conservatism celebrating the traditions of rural life forecloses the‘Real' industrial-economic processes, not allowing for any hybrid forms to be developed.

die worden allemaal teniet gedaan als men regelmatig gezamenlijk Uw glorie bezingt.
these are all nullified by regularly chanting Your glories in congregation.

uit een lied van Jacques Brel dat Brussel en het De Brouckà ̈replein bezingt.
along with a song by Jacques Brel in which he sings about Brussels and the Place de BrouckÃ̈re.

Meer dan honderd jaar na zijn dood complimenteert Fred Hersch de maestro met een rijkelijk eerbetoon en bezingt een 'alltime dreamband' op zijn beurt Walt Whitmans Amerika.
More than one hundred years after Whitman's death, Fred Hersch compliments the maestro with a rich tribute, and an'all-time dream band' sings the praises of Walt Whitman's America.

uit een lied van Jacques Brel dat Brussel en het De Brouckèreplein bezingt.
along with a song by Jacques Brel in which he sings about Brussels and the Place de Brouckère.