BIDDEN DAT HIJ - vertaling in Engels

• pray that he
• praying that he

Voorbeelden van het gebruik van Bidden dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze denken dat ze moeten en bidden dat hij nee zegt.
They just think they should and pray he says no.

Ben ik dan… Ja. We bidden dat hij Gods Koninkrijk bereikt heeft.
How might then… Aye. We pray he hath entered God's Kingdom.

Laat ons bidden dat hij eeuwige vrede en rust vindt in
Let us pray that he will find eternal peace

U moet bidden dat hij u vergeeft, voor het ontzeggen van zijn moeder, zijn hele leven
You should pray that he forgives you for denying him his mother for his entire life

Maar bleef hopen en bidden dat hij zou veranderen.
But I just kept hoping and praying that he would change.-

Ik moet bidden dat hij Clarice en onze kinderen een veilige doorgang zal verlenen.
I will have to pray that he will grant Clarice and our children safe passage.

Maar bleef hopen en bidden dat hij zou veranderen. Ik wist dat Marcus problemen had.
I knew Marcus was having problems, but I just kept hoping and praying that he would change.

Laat ons bidden dat hij dit huis binnen- komt
Let us now pray that he will enter this house

Wij kunnen er voor bidden dat hij dit prachtige sacrament kan ontvangen
We can only pray that he may receive this great sacrament,

En dat hij ernaar streeft eerlijk te zijn We bidden dat hij de weg van het geloof ziet
And that he strive to be honest We pray that he see the path of faith

Laat daarom degene die in talen spreekt, bidden dat hij kan vertalen.
Therefore, let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret.

Daarom, laat hij die spreekt in een tong bidden dat hij[het] moge vertolken.
Therefore let him who speaks in a tongue pray that he may(also) interpret.

Daarom, laat de spreker in een taal bidden dat hij het ook zou vertalen.
Wherefore let him who is speaking in a language, pray that he may be interpreting.

Daarom, wie met een tong spreekt moet bidden dat hij(kan) vertalen.
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Daarom, laat hij die spreekt in een tong bidden dat hij[het] moge vertolken.
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

En wat ik ga doen is met alles gekruist zitten en bidden dat hij belt.
And what I do with everything crossed sit and pray that he is calling.

Dan moeten we maar bidden dat hij niet dood zal gaan.
so no one knows. But then we must pray that he doesn't die.

Ik zal de komende zes weken bidden dat hij er in de rechtzaal zal zijn,
I will be spending the next six weeks praying he doesn't skip out on his hearing,

Tonya en Raymond rijst van East Huntingdon bidden dat hij het gewoon thuis van kinderen maakt' s ziekenhuis in Pittsburgh.
Tonya and Raymond Rice of East Huntingdon are praying that he just makes it home from Children's Hospital in Pittsburgh.

Moet ik deze dreiging vrijlaten We moeten bidden dat hij vlug komt,
Then we should all pray he arrives soon,