BIDDEN U - vertaling in Engels

• pray you
• beseech you
• beg you

Voorbeelden van het gebruik van Bidden u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij bidden U, o Heer, met Maria,
We pray to You, O Lord,

Laat ons gaan, wij bidden U, drie dagen"joumey in de woestijn.
Let us go, we pray thee, three days" joumey into the desert.

Wij geloven in u en we bidden u… zoals de gezegende Maagd Maria vroeg.
We believe in you and we pray thee, come be with those who love and learn to accept your will,

O, Vader in de hemel… U hebt ons al eens door duistere tijden geloodst… en we bidden tot U… dat U ons hier weer doorheen helpt.
O heavenly Father, you have gotten us through dark times before, and we pray.

Heer, wij bidden u.
Lord, we pray.

Heer, wij bidden u.
Lord, we pray.

onze bezieling vernieuwen en ons openstellen voor allen die u niet kennen, Heer, wij bidden u.
enable us to welcome those who do not know you, Lord, we pray.

Ik wil u zeggen dat alle jongens op de Bit… Neem me niet kwalijk, mevrouw… machtig hard bidden voor u.
Begging your pardon, ma'am… is praying mighty hard that you get… I would like to say all us boys at the Bit.

Ik wil u zeggen dat alle jongens op de Bit… Neem me niet kwalijk, mevrouw… machtig hard bidden voor u.
Is praying mighty hard that you get… Begging your pardon, ma'am… I would like to say all us boys at the Bit.

verpakking bestelling, en bidden u zult niet verslapen
packing an order, and praying you won't oversleep

Heer, wij bidden U… bevrijdt de ziel van deze,
Lord, we pray thee… release the soul of this,

Grant, wij bidden U, de Almachtige God,
Grant, we beseech thee, Almighty God,

Grant, wij bidden U, de almachtige God,
Grant, we beseech thee, almighty God,

't ons lichaam voedt… en we bidden U dat de baby van onze vriendin gezond mag zijn. Lieve Heer… Karnemelk?
to the nourishment of our bodies, and we pray, Lord, for a safe delivery and a healthy child?

Wij bidden U van ganser harte… in gunste neder te zien op onze geëerbiedigde koningin Elizabeth… en haar zo met de genade van Uw Heilige Geest te vervullen…
Most heartily, we beseech Thee, with thy favor, and so replenish her with the grace of thy Holy Spirit,

Wij bidden U van ganser harte… in gunste neder te zien op onze geëerbiedigde koningin Elizabeth… en haar zo met de genade van Uw Heilige Geest te vervullen… dat zij altijd genegen zij om Uw wil te volbrengen en in Uw wegen te wandelen.
To behold our most gracious Sovereign Lady, Queen Elizabeth, Most heartily, we beseech Thee, with thy favor, and so replenish her with the grace of thy Holy Spirit.

Wij geloven in u en we bidden u… zoals de gezegende Maagd Maria vroeg.
We believe in you and we pray thee, as it is the blessed Virgin Mary.

Wees genadig, O Heer, we bidden u, voor uw overleden dienaar, dat hij niet de vergelding krijgt voor zijn daden,
Grant this mercy, O Lord, we beseech thee, to thy servant departed, that he may

de verdrukkingen God, wij bidden U, onze God, Uw dienaar(naam)
the tribulations God, we pray Thee, our God, Thy servant(name)

genadig bent. We bidden u, versterk ons geloof in de belofte van het evangelie, en het haatgevoel voor al onze zonden,
our fear of thy name, We beseech thee, increase our faith that we may be assured that the Holy Spirit dwells in us,