PRAY THEE - vertaling in Nederlands

• bid u
• bidden u
• smeek u
• smeken u
• hoop dat u
• vraag u

Voorbeelden van het gebruik van Pray thee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We pray thee: Give us grace so to commemorate Jesus on earth that we may be partakers in Thy great communion in heaven.
We smeken U, verleen ons genade… en laat ons het Grote Avondmaal in de Hemel deelachtig zijn.

ROMEO I pray thee chide not:
ROMEO Ik bid u berispen niet:

Nay, come, I pray thee speak;--good, good nurse, speak.
Neen, kom, ik bid u, spreken,- goed, goede verpleegster, spreken.

Heavenly Father, we pray thee… take thy servant Johan Eckhart, unto the Heavenly realm.
Hemelse Vader, wij smeken U… neem uw dienaar Johan Eckhart op in Uw Hemelse Kraal.

Soon after the false bride said to the Prince,“Dearest husband, I pray thee do me a pleasure.”.
Weldra echter zei de valse bruid tot de jonge koning:“Liefste gemaal, ik vraag u vriendelijk mij een genoegen te willen doen.

I pray thee, leave me to myself to-night;
Ik bid u, laat mij om mezelf aan-avond,

I go to prove them: I pray thee have me excused.
ik ga heen, om die te beproeven; ik bid u, houd mij voor verontschuldigd.

I go to try them: I pray thee, hold me excused.
ik ga heen, om die te beproeven; ik bid u, houd mij voor verontschuldigd.

We pray thee might place him in a place of peace and light,
We bidden dat u hem naar een vredige en lichte plek brengt vol hartelijkheid,

Heavenly father, I pray thee that thou shalt give the holy ghost unto all them that shall believe in their words.
Hemelse vader… ik bid jou dat je hen allen de heilige geest geeft… die hun woorden zal geloven.

Lord, I pray thee… hear my voice as I have heard thine. O Lord.
Heer, Ik bid tot U… hoor mijn stem zoals ik de Uwe hoor. O Heer.

O Lord… Lord, I pray thee… hear my voice as I have heard thine.
Heer, Ik bid tot U… hoor mijn stem zoals ik de Uwe hoor.

We pray thee: Give us grace so to commemorate Jesus on earth.
We bidden tot u: Geef ons uw zegen om Jezus Christus op Aarde te vereeuwigen.

Unto all them that shall believe in their words. Heavenly Father, I pray thee that thou shalt give the Holy Ghost.
Hemelse vader… ik bid jou dat je hen allen de heilige geest geeft.

We believe in you and we pray thee… We believe in you and we pray thee.
Wij geloven in u en we bidden tot u. Wij geloven in u en we bidden tot u.

I must needs go out and see it: I pray thee, hold me excused.
het is nodig, dat ik uitga, en hem bezie; ik bid u, houd mij voor verontschuldigd.

Lord, we pray thee… release the soul of this,
Heer, wij bidden U… bevrijdt de ziel van deze,

I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay.
klein verzoek te doen", begon zij,"en ik hoop dat u mij niet zult teleurstellen.""Wat dat ik u niets kan weigeren.">

We believe in you and we pray thee, as it is the blessed Virgin Mary.
Wij geloven in u en we bidden u… zoals de gezegende Maagd Maria vroeg.

My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her,
Mijn dochtertje is in haar uiterste; ik bid U, dat Gij komt en de handen op haar legt,