BIDDEN DAT U - vertaling in Engels

• pray that you
• ask that you

Voorbeelden van het gebruik van Bidden dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We bidden, dat U Sheldon helpt weer in 't zadel te komen.
And we pray that you help sheldon get back on his rocker.

Wij bidden, dat u hen zegent.
We pray thy blessings upon them.

Ik bad dat u vrede zou vinden in uw hart.
I prayed you would find peace in your hear.

Voordat de natuur haar beloop krijgt. biddend dat u wordt gered… U kunt ervoor kiezen op dit pad der verdoemenis te blijven.
Praying that you are rescued… before Nature takes her course. to remain on this path of damnation… You may choose.

niet gelijk. Ik bad dat u vrede zou vinden in uw hart.
not equal. I prayed you would find peace in your heart.

We bidden dat u dit goedkeurt.
We pray this pleases you.

Ik zal bidden dat u Jezus zult vinden.
I pray you find Jesus.

Wij bidden dat u in goede gezondheid verkeert.
We pray that you're all in good health.

Ik kan enkel bidden dat u hem vindt.
I can only pray to God that you do.

Ik zal tot onze heer Boeddha bidden dat u veilig aankomt.
I shall pray to our Lord Buddha that you have a safe crossing.

U kunt beter tot God bidden dat u een persoon kiest met schone oksels.
You better pray to god that you pick a person with clean armpits.

Jezus, we bidden dat U hem omarmt en van hem houdt,
Jesus, we pray that you will hold him

Jezus, we bidden dat U hem omarmt en van hem houdt, op dit moment.
And you will surround him and he's loved, in this moment. Jesus, we pray that you will hold him.

Heer, we reiken u onze jongens aan… en bidden dat u hen beschermt en bewaart.
Lord, we lift our boys up to you and pray that you will keep them safe and out of harm's way.

En hem niet zult laten sterven. Lieve God… we bidden dat U over Jan zult waken.
Will hold your hand over Jan…… and not let him die. Dear god, we pray that you….

Toch bleef ze bidden dat u terugkwam.
never stopped praying you would.

Als wij hen helpen in hun nood. En we bidden dat u ons wijsheid en richting geeft.
With wisdom and guidance as we help those And we pray that you please grant us during their time of need.

Lieve Heer… wij bidden dat U Uw hand wilt houden over Jan en hem niet laat sterven.
Will hold your hand over Jan…… and not let him die. Dear god, we pray that you….

Als wij hen helpen in hun nood. En we bidden dat u ons wijsheid en richting geeft.
During their time of need. And we pray that you please grant us with wisdom and guidance as we help those.

ik kan alleen maar bidden dat u begrijpt hoe diep deze rechtbank uw verlies respecteert.
I can only pray tha you understand how deeply this court respects your loss.