BIED ZE - vertaling in Engels

• offer them
• give them
• provide them

Voorbeelden van het gebruik van Bied ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bied ze een gratis diner aan voor het ongemak.
Offer dinner on the house for the inconvenience.

Bied ze maar technologie, wapens,
You offer them technology, guns,

Ik bied ze een erg speciale service.
I offer a very special service.

Ik bied ze jou aan.
I'm apologizing to you.

Ik bied ze een goudmijn.
I'm offering a gold mine here.

Ik bied ze een kader waarbinnen ze kunnen groeien.
But mostly I provide a framework in which they can flourish.

Lk bied ze meer dan ze kunnen weten.
I offer them more than they could know.

Dommeriken. lk bied ze meer dan ze kunnen weten.
I offered them more than they could know, not just a world.

Ik bied ze een alternatief.
I at least offer an alternative.

Bied ze een wapenstilstand aan.
Make another offer for truce.

Je schoenen, bied ze aan me aan.
Your shoes, offer'em to me.

en nu bied ze een alternatief.
and now she's offering us a bone.

Ik bied ze 20 miljoen Francs voor een werf die 2 miljoen waard is. Dan ruiken ze onraad.
If I give them 20 million for a shipyard that's worth 2, they will smell a rat.

Ik bied ze gewoon een aandeel van 30% in de scheepswerf van de haven!
I will offer them a 30% stake in the port's shipyard!

Ik bied ze een springplank naar de enige… groei carrière die voor ze open staat.
I'm giving them entry-level positions into the only growth occupation open to them.

Ik bied ze hun leven en hun vrijheid als Mance voor me knielt
I will offer them their lives and their freedom if Mance kneels before me

Als Mans voor me knielt en zijn trouw zweert. lk bied ze hun levens en vrijheid.
I will offer them their lives and their freedom if Mance kneels before me and swears his loyalty.

dus als mensen met een open geest aangeven dat zij een discussie verwelkomen, bied ze zoveel als ze aangenaam vinden te horen.
so when open-minded individuals indicate that they would welcome a discussion, offer as much as they are comfortable hearing.

Lucht die je nauwelijks ziet door de latten van 't dak. Ik bied ze een beetje extra tijd in de open lucht.
Open air barely visible through a slatted roof. so I offer a little bit of extra time in the open air… Everybody is complaining about the loss of these cheese jobs and having nothing to do.

dan drijft ze Michaela weg, en nu bied ze aan om Michaela's liedje in haar plaats te zingen?
then she scares Michaela off, and now she's offering to sing Michaela's song in her place?!