BIJMENGING - vertaling in Engels

• incorporation
• admixture
• blending
• addition
• mixing

Voorbeelden van het gebruik van Bijmenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door een witte kleur toe te voegen, krijgt de tint meer stem en is de bijmenging van zwart doof.
The addition of white makes the shade more sonorous, and the admixture of black is deaf.

uitgevoerd naar derde landen, hetzij na denaturering, hetzij na bijmenging in mengvoeder, worden de krachtens Verordening( EEG)
exported to non-member countries either after denaturing or after incorporation in compound feedingstuffs, the monetary compensatory

Het meest aangehaalde voorbeeld van inkomensverlies wegens bijmenging is dat van conventionele en organische landbouwers die
The most cited example of income loss due to admixture is that of conventional

Overwegende dat het in verband met het huidige steunniveau dienstig is, het bedrag van de sanctie bij overschrijding van de termijn voor de bijmenging in de eindproducten te verlagen;
Whereas, in view of the lower level of aid henceforth applicable, the amount of the penalty to be imposed if the deadline for incorporation in final products is exceeded should be reduced;

diesel op de markt te brengen om aldus de weg te banen voor een verplichte bijmenging met biobrandstoffen.
biofuel blended gasoline and diesel in order to pave the way to a mandated biofuels blending.

Bij toepassing van de EEG-norm voor bijmenging van Cu aan voer voor vleesvarkens is een ongewenst hoog Cu-gehalte op korte termijn in het algemeen niet te vrezen,
Where the EEC standard for the addition. of copper to the feed of pigs is used, an undesirably high Cu con tent

indien nodig een wijziging van Richtlijn 98/70/EG voorstellen om te voorzien in verplichte bijmenging van een bepaald percentage biobrandstoffen in benzine en dieselolie.
if appropriate propose an amendment to Directive 98/70/EC to require a mandatory blending of a certain percentage biofuels in gasoline and diesel.

de brandstofvervanging de 5% overschrijdt, deze de vorm moeten krijgen van verplichte bijmenging van bepaalde hoeveelheden biobrandstoffen in iedere verkochte soort brandstof.
further substitution above 5% will necessarily take the form of a required blended amount of biofuels in each type of fuel marketed.

opzichte van 1990" en te streven naar een verplichte bijmenging van minimaal 10% aan biobrandstoffen.
compared to 1990" and to support the binding target of 10% for the incorporation of biofuels.

van Verordening(EEG) nr. 2409/86 van 30 juni 1986 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder(23), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG)
No 2409/86 of 30 July 1986 on the sale of intervention butter intended for incorporation in compound feedingstuffs(23), as last amended by Regulation(EEC)

andere voedingsmiddelen, wat betreft de termijn voor bewerking en bijmenging.
other foodstuffs as regards the time limit for use and incorporation.

nr. 3002/92 bedoelde controle verricht vanaf het begin van de in artikel 6 bedoelde werkzaamheden tot de bijmenging in de eindprodukten.
Article 2 of Regulation(EEC) No 3002/92 from the beginning of the operations referred to in Article 6 until incorporation in the final products.

dat derhalve in bepaalde gevallen moet worden voorzien in de mogelijkheid om toevoegingsmiddelen onder bepaalde voorwaarden op een andere wijze toe te dienen dan door bijmenging in diervoeders;
whereas provision should therefore be made, in certain cases, for the possibility of administering additives, under certain conditions, by means other than incorporation in feedingstuffs;

andere geneeskrachtige stoffen en groeibevorderende stoffen te gebruiken met een andere wijze van toediening dan bijmenging in diervoeders;
growth promoters should not be authorized by any mode of administration other than incorporation in feedingstuffs;

Overwegende dat de toevoeging van verklikstoffen aan boter of room, of de bijmenging van boter of room in de eindproducten
Whereas the addition of tracers to butter or cream, or incorporation of butter or cream into final products

In Oostenrijk hebben wij bijvoorbeeld van de landbouwhervorming afgeleide-voorwaarden gedefinieerd als grondslag voor de energieproductie en eveneens voor de bijmenging van biodiesel en bioethanol. Hieruit vloeit voort
A number of approaches are being adopted; in Austria, for example, we have defined cross-compliance conditions derived from agricultural reform as the basis for energy production and also for the admixture of biodiesel and bioethanol,

van ten minste 95%, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt met een maximumzuurgraad van 0,
calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3%,

Met name wordt daardoor de vraag aan de orde gesteld over hoe kan worden omgegaan met de accidentele vermenging van GM- en niet-GM-gewassen(bijmenging), als gevolg van uit zaadonzuiverheden,
In particular, it raises the question of how to manage the adventitious mixing of GM and non-GM crops(admixture), resulting from seed impurities, cross-pollination, volunteers(self-sown plants,

tweede alinea, bedoelde herverpakking van het boterconcentraat, de in artikel 8 bedoelde bijmenging in tussenproducten en, in geval van toepassing van artikel 3, onder b, de bijmenging van de boter, het boterconcentraat,
the repackaging of concentrated butter as referred to in the second subparagraph of Article 7(1), the incorporation into intermediate products as referred to in Article 8 and, where Article 3(b) applies, the incorporation of butter, concentrated butter,

een waarheid, moet niet worden vertroebeld door bijmengingen.
once gained must never be clouded by embellishments.