Voorbeelden van het gebruik van Beimischung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kompost mit einer Beimischung aus Faserformstoffen weist eine ähnliche Qualität auf wie Kompost aus reinem Grünschnitt.
Compost met een mengsel van vormkarton materialen is van een gelijkwaardige kwaliteit als compost dat van puur plantenafval is gemaakt.Potato crop- Garantiepreisregelung für Kartoffeln Insel Man: Pulse incorporation scheme 1991- Beihilfen für die Beimischung von.
Eiland Man- Pulse Incorporation Scheme 1991- regeling voor de toevoeging van erwten en bonen aan diervoeder.als die Rasse durch Beimischung des adamischen Blutes eine so große Aufwer tung erfuhr.
Die verschiedenen Regelungen, die die Beimischung von Biokraftstoffen beschränken, müssen aufgehoben werden siehe Ziffer 8.5.
Regels die de bijmenging van biobrandstoffen in de weg staan moeten worden afgeschaft zie paragraaf 8.5.die Hälfte der Mitgliedstaaten eine Verpflichtung zur Beimischung von Biokraftstoffen eingeführt, in den meisten Fällen kombiniert mit günstigen,
de helft van de lidstaten de verplichting tot mengen ingevoerd, meestal gecombineerd met gedeeltelijke,versuchsweise aber auch durch Beimischung bestimmter Abfallbrennstoffe.
bij wijze van proef ook door toevoeging van bepaalde afvalbrandstoffen.sie zeigt die Beimischung von Stärke oder Mehl an.
verandert de kleur in blauw, dit geeft het mengsel van zetmeel of meel aan.Cline die Mehrheit der Mexikaner in diesen Regionen haben keine nativen Beimischung und ihren Aspekt, dass der nördlichen Spanier ähneln.
Cline de meerderheid van de Mexicanen in deze regio"s hebben geen inheemse vermenging en hun aspect lijken op die van het noorden van de Spanjaarden.Ii die Beimischung der Butter oder des Butterfetts mit
Ii de bijmenging van de boter of het boterconcentraat,Herstellungsverfahren und die Beimischung von Additiven in weiten Grenzen.
selectie van de grondstoffen, productieprocessen en de toevoeging van additieven.spezielle Maschine f oder Feinfräsen Schokoladenmasse und seine Beimischung.
Fijne frezen chocolade massa En zijn mengsel.Ersten Anzeichen der tödlichen Krankheit ist die sogenannte Hämaturie Beimischung von Blut direkt in den Urin.
Eerste teken van de dodelijke ziekte is het zogenaamde hematurie vermenging bloed direct in de urine.Die Kontrolle der Beimischung des Butterfetts oder der Butter zu den Zwischenerzeugnissen muß mindestens folgendes vorsehen.
De controle op de bijmenging van het boterconcentraat of de boter in de tussenproducten moet ten minste het volgende omvatten.Putz auf Gipsbasis mit einer Beimischung von verschiedenen Additiven.
pleister op basis van het gips, met een mengsel van verschillende additieven.Alle Produkte der Marke werden ausschließlich aus natürlichen Stoffen mit minimaler Beimischung von künstlichen Zusatzstoffen hergestellt.
Alle dingen van het merk zijn uitsluitend gemaakt van natuurlijke stoffen met een minimale vermenging van kunstmatige toevoegingen.dämpfen die Füße in Wasser mit einer Beimischung von Borsäure.
de voeten in water stomen met een mengsel van boorzuur.Die Schokoladenkugelmühle Maschine ist eine spezielle Maschine für Feinfräsen Schokoladenmasse und seine Beimischung.
De chocolade kogelmolen machine is een speciale machine voor fijn malen van chocolademassa en zijn bijmenging.Es wurde die Frage gestellt, ob mögliche Schadenersatzforderungen bei wirtschaftlichen Verlusten wegen der Beimischung von Fremdgenen auf Gemeinschaftsebene geregelt werden müssen.
De vraag is gesteld en besproken of de mogelijkheid om compensatie te vragen voor economische verliezen in verband met genetische vermenging op communautair niveau moet worden gereglementeerd.dann ist diese Beimischung nichts weiter als Kreide.
dan is dit mengsel niets meer dan krijt.wird der Schatten stimmhafter und die Beimischung von Schwarz ist taub.
krijgt de tint meer stem en is de bijmenging van zwart doof.
