BIJSTAND VERLEEND - vertaling in Engels

• assistance
• assisted
• support

Voorbeelden van het gebruik van Bijstand verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds de instelling van het MIC in 2001 heeft de EU bijstand verleend bij rampen wereldwijd,
Since its creation in 2001, the EU has assisted in disasters worldwide,

De EU heeft technische bijstand verleend aan de verkiezingsautoriteiten in Tunesië om hen te helpen met de voorbereiding van de eerste democratische verkiezingen daar
The EU has provided technical assistance to Tunisian election authorities to help them prepare for their first democratic elections

De Gemeenschap heeft aanzienlijk technische bijstand verleend voor de hervorming van de energiesector in Oekraïne
The Community had given substantial technical assistance for the reform of the energy sector in Ukraine

Aanvankelijk werd deze bijstand verleend in de vorm van noodhulp om de dringende behoeften aan voedsel
Initially this assistance was provided as emergency assistance

Op het gebied van de hervorming van het openbaar bestuur is in 1998 technische bijstand verleend op verschillende gebieden Opperste Rekenkamer, DOPA/departement van Openbaar Bestuur, enz.
In the area of public administration reform, technical assistance has been deployed in 1998 in different fields Supreme Audit Institution, DOPA/Department of Public Administration, etc.

heeft zij via haar jaarlijkse bijdragen aan het Internationaal Fonds voor Ierland, praktische bijstand verleend aan het proces van verzoening.
has provided practical assistance to the process of reconciliation through its annual contributions to the International Fund for Ireland.

In Oost-Europa, de Zuidelijke Kaukasus en Centraal-Azië is de voorbije jaren, zowel in het kader van bilaterale als van regionale bijstandsprogramma's, bijstand verleend voor de verbetering van het grensbeheer.
In Eastern European, Southern Caucasus and Central Asia countries financial assistance has been provided in the past years for improving border management both under bilateral and regional assistance programmes.

kosteloos bijstand verleend door een bevoegde tolk
free of any cost, the assistance of a competent interpreter

Intussen heeft de Gemeenschap op verzoek van de unie van de Andesgroep bijstand verleend voor verschillende integratieprojecten en-maatregelen die door de groep zijn bestudeerd of uitgewerkt.
Meanwhile, the Community, at the request of the Junta of the Andean Group, has provided aid for various schemes and integration measures which are being examined or implemented by the Group.

We hebben onze resolutie ingetrokken omdat de socialisten er een amendement op ingediend hadden volgens hetwelk democratische fracties alleen bijstand verleend zou worden na de aanstaande verkiezingen en dan nog al leen aan de parlementen.
We have withdrawn our motion because the Socialists put an amendment which would provide assistance to de mocratic forces only after the forthcoming elections and then only to parliaments.

Opdat de overeenkomst directe gevolgen heeft voor de ontwikkeling van de visserijsector in Marokko wordt financiële bijstand verleend voor met name de verbetering van de haveninfrastructuur en de voorzieningen voor
For the Agreement to have a direct impact on the development of the fisheries sector in Morocco, provision has been made for financial support, in particular for the improvement of harbour infrastructure

Voorts wordt bijstand verleend voor de gebieden die te kampen hebben met geografische
The assistance shall also support areas affected by geographical

In de context van de in artikel 3, onder h, i en j, genoemde acties wordt financiële bijstand verleend in coördinatie met de nieuwe instrumenten voor productonderzoek en-ontwikkeling met betrekking tot aan armoede gerelateerde overdraagbare ziekten, die worden geïmplementeerd in het kader van het kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling 2002-2006.
In the context of the operations referred to in Article 3(h),(i) and(j), financial assistance shall be granted in coordination with the new instruments for product research and development on poverty-related communicable diseases implemented under the Community Framework Programme of Research and Development 2002-2006.

communautaire bijstand verleend ten bedrage van ten hoogste 1 349 550 ecu.
Community aid for a maximum amount of ECU 1 349 550.

Voorts wordt bijstand verleend voor de gebieden die te kampen hebben met geografische
The assistance shall also support areas affected by geographical

6 miljoen ecu aan bijstand verleend voor een door Denemarken ingediend project om de moeilijkheden op te lossen waarmee de wijtingvisserij in de Noordzee te kampen heeft(') en 1, 6 miljoen ecu voor een over drie jaar lopende, door Spanje voorgestelde steunmaatregel in het kader van de regeling waarbij de vangst van pootvis wordt verboden 2.
the Commission granted aid of ECU 0.6 million to a project submitted by Denmark to alleviate difficulties affecting the whiting fishery in the North Sea2and aid of ECU 1.6 million for a three-year measure submitted by Spain to back up the prohibition on alevin fishing.3 The Commission also granted aid of around ECU 0.4 million to a project submitted by.

Bijstand verlenen bij fiscale controles en bezwaarschriften;
Assistance with tax inspections and objections;

Bijstand verlenen voor het ontwikkelen van flexibele technieken
Assistance to develop flexible techniques

Administratieve bijstand verlenen voor de goede werking van de projecten.
Provide administrative support for the smooth operations of the projects.

Wij kunnen alle nodige bijstand verlenen op de luchthaven.
We can provide all necessary assistance at the airport.