BIJSTANDSPROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• assistance programmes
• support programmes

Voorbeelden van het gebruik van Bijstandsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bijstandsprogramma van de EG voor Marokko.
EC Assistance Programme for Morocco.

Bijstandsprogramma voor landen in het Middellandse-Zeegebied.
Assistance programme for Mediterranean Countries.

Bijstandsprogramma voor de NOS.
Assistance programme for NIS countries.

Opzetten van een bijstandsprogramma om het midden- en kleinbedrijf te helpen de EU-milieuwetgeving na te leven.
Set up an assistance programme to help SMEs comply with EU environmental legislation.

Men moet zich erbij neerleggen dat met het bijstandsprogramma van de EU niet al deze reactoren kunnen worden gesloten of gemoderniseerd en dat men daaromtrent geen enkele verwachting mag koesteren.
It must be accepted that the EU's assistance programme cannot and should not hope to close or modernise all these reactors.

Het bijstandsprogramma ten behoeve van de Nieuwe Onafhankelijke Staten
The assistance programme in favour of the New Independent States

Algemeen doel van het bijstandsprogramma voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië is het ondersteunen van de economische hervormingen en het herstel.
The global objective of the assistance programme to the NIS and Mongolia is to support economic reform and recovery.

In het kader van het bijstandsprogramma worden projecten geselecteerd door de diensten van de Commissie op basis van overleg met de bevoegde instellingen van de partnerlanden.
Within the framework of the assistance programme, projects are identified by Commission services on the basis of discussions with the responsible institutions of the partner countries.

Tot besluit: de Commissie heeft zich er volledig rekenschap van gegeven dat elk financieel bijstandsprogramma vanzelfsprekend sociale gevolgen heeft.
As a final note, the Commission fully acknowledged that any financial assistance programme naturally has social consequences.

Elk jaar dient de Commissie een rapport in over de voortgang van het bijstandsprogramma.
Each year the Commission shall present a progress report on the implementation of the assistance programme.

Phare is het bijstandsprogramma van de Europese Unie dat beoogt het proces van economische en sociale transformatie in
Phare is the European Union's assistance programme, which is designed to support the process of economic

In de Europese Commissie hebben we deze verkiezingen gesteund door middel van een bijstandsprogramma van 6, 5 miljoen euro, dat is gegaan naar de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie
We in the European Commission supported these elections through an assistance programme of EUR 6.5 million which went to the Independent National Election Commission,

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen inzake een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan.
The Council adopted a Joint Action on a European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control.

het IMF geleide financiële bijstandsprogramma, dat de flexibiliteit en het aanpassingsvermogen van de economie binnen het algehele EU-kader voor houdbare
supported by the EU-IMF-led financial assistance programme, which improved the flexibility and adjustment capacity of the economy

Het proces vormt een algemeen kader waarbinnen preferentiële handelsconcessies, een bijstandsprogramma en nieuwe contractuele betrekkingen elk land moeten helpen in zijn eigen tempo,
The process represents an overall framework in which preferential trade concessions, an assistance programme and a new contractual relationship should assist each country to progress,

de subsidiëring van projecten betreffende wegverkeersleiding; dit jaarlijkse bijstandsprogramma voor TEN-vervoer werd in 2001 vervangen door het indicatief meerjarenprogramma(IMP) van de Europese Commissie.
in 2001 this annual programme of TEN-T funding was replaced by the European Commission's Multiannual Indicative Programme MIP.

GBVB: Gemeenschappelijk Optreden van 29 april 1997 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot vaststelling van een bijstandsprogramma van de Europese Unie om de Palestijnse Autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan PB L 120 12.05.97 blz.2.
CFSP: Joint Action of 29 April 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the establishment of a European Union. assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control OJ L 120 12.05.97 p.2.

implementatie van twee van de voornaamste instrumenten in het kader van het Stabilisatie- en Associatieproces: het bijstandsprogramma(Cards2) en de handelsmaatregelen bijlage I.
the main instruments under the Stabilisation and Association process: the assistance programme(CARDS2) and the trade measures Annex I.

en meer bepaald van het bijstandsprogramma van de Gemeenschap, bestaat erin garanties te bieden voor economische ontwikkeling
and of the Community aid programme in particular, is to ensure economic development

een High Tech-risicofonds en een bijstandsprogramma voor jonge ondernemers), in andere is het wettelijk kader gunstiger geworden:
a“Young Entrepreneur Assistance Programme”); while in others the legal framework has been made more favourable: