BLAASKAAK - vertaling in Engels

• blowhard
• windbag
• are a phoney
• pompous ass
• loudmouth
• stuffed shirt
• big mouth
• bawbag
• gasbag

Voorbeelden van het gebruik van Blaaskaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Johnny Cash was een crimineel, jij blaaskaak.
Johnny Cash is a convicted criminal, you bawbag.

En de baas wil deze blaaskaak ook.
And the boss wants big mouth as well.

Ik ben geen Blaaskaak.
Now I'm no blowhard.

Hij is geen blaaskaak.
He's no blowhard.

Hij is een echte blaaskaak.
He's a real genuine blowhard.

Reggie is gewoon een blaaskaak.
Reggie's just being a blowhard.

Die vent is een blaaskaak.
That guy is a blowhard.

O, nee. Dat is zo'n blaaskaak.
No. Ugh. Koracick is such a blowhard.

hypocriete blaaskaak.
hypocritical blowhard.

Peter Hackett is n zelfingenomen blaaskaak.
Peter Hackett is a self-important blowhard.

Dat gaat je niks aan, blaaskaak.
It's none of your business, you blowhard.

O, nee. Dat is zo'n blaaskaak.
Ugh. No. Koracick is such a blowhard.

Mike vindt me 'n blaaskaak.
Mike thinks I'm a phoney.

Hij vindt je een blaaskaak.
He thinks you're a phony.

Mike vindt me 'n blaaskaak.
Mike thinks I'm a phony.

Ik laat Mr Blaaskaak ons uitje niet verpesten.
I'm not gonna let Mr. Snooty-patootey spoil our good time.

Beetje een blaaskaak, die baas van jou.
Bit of a poser, your boss.

Die blaaskaak daar is te stom om bang te zijn.
That peacock over there… he's too stupid to be scared yet.

Pyrex Pekel Blaaskaak, mag ik landen?
Pyrex Pickle Blowfish. Permission to land?

Freelance.- Beetje een blaaskaak, die baas van jou.
Freelance.- Bit of a poser, your boss.