BLIKKEN WE - vertaling in Engels

• we look

Voorbeelden van het gebruik van Blikken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast blikken we terug op het turbulente verleden.
In addition, we look back on the turbulent past with all the major players.

Samen met EUR-wetenschappers blikken we terug op 2018.
We meet with a number of EUR academics to look back on 2018.

Met schaamte blikken we terug in de geschiedenis;
When we look back throughout history we are inevitably filled with shame.

Ook blikken we vooruit naar de verdere digitalisering van onze school.
We also look forward to the further digitization of our school.

Naar goede gewoonte blikken we vooruit naar het nieuwe jaar.
As tradition has it, let's look ahead to the new year.

Nu we bijna 100 jaar oud zijn blikken we nog een keer terug.
Since we are almost 100 years old, we're looking back into our rich history.

Ook blikken we terug op een aantal interessante bijeenkomsten van de afgelopen maanden.
We also look back on a number of interesting meetings over the last few months.

Nu we bijna 100 jaar oud zijn blikken we nog 1 keer terug.
Since we are almost 100 years old, we're looking back into our rich history.

Op dit diner blikken we terug op het dappere leven van zuster Gollum.
And so as we have this honorary dinner, we take a look back at Nurse Gollum, and the brave life she has lived.

Inmiddels zijn er stappen gemaakt en blikken we terug op de afgelopen maanden.
Meanwhile, considerable progress has been made and we look back on recent months.

Ook deze week blikken we bij Yourlbb nog even terug op afgelopen jaar.
Just like last week, we look back at last year.

Aan het einde van het jaar, blikken we terug op een mooi 2017.
At the end of the year, we look back on another beautiful year.

In deze winterse periode blikken we graag terug naar de zonnige muziek van Afro-Latino 2011.
In wintertime we like to look back at the sunny music of Afro-Latino 2011.

Zo respecteren we het erfgoed van Ecover én blikken we vooruit naar de toekomst.
Capturing the heritage of Ecover as well as looking to the future.

In het rapport blikken we altijd terug op het voorgaande jaar, in dit geval 2019.
In the report we always look back on the previous year, in this case 2019.

Zo aan het begin van het nieuwe jaar blikken we nog even terug op 2013.
At the beginning of the year we take a brief look back at 2013.

Verder blikken we ook terug op een druk voorjaar met drie theaterfestivals
We also look back at a busy sprintime with three theatre festivals

Met jonge wetenschappers van de Utrecht Young Academy blikken we terug op het afgelopen jaar aan de hand van videofragmenten.
With young researchers from Utrecht Young Academy and with the help of video fragments, we look back on the year that has passed.

Tijdens deze meetup blikken we gezamenlijk terug op hun ervaringen
During this meetup we look back on their experiences

Na de terugblik op 2005 in de vorige editie, blikken we ditmaal vooruit op het jaar dat voor ons ligt.
After an evaluation of 2005 in the previous issue, this time we look forward to the year ahead.