DE BLIKKEN VAN - vertaling in Engels

• the looks of
• the eyes of
• glances of
• from the gaze of
• cans of

Voorbeelden van het gebruik van De blikken van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gaf hij in de greep van zijn zonde op direct nadat hij gefascineerd raakte door de blikken van de losbandige vrouw.
he in his sin abandoned directly after his mind was caught by the looks of the unchaste woman.

Dan zullen de blikken van hen die ongelovig zijn verstarren:"Wee ons, wij hadden daarop niet gelet.
Then the eyes of unbelievers will be fixed in horror,(and they will cry:)"Ah,

gaf hij in zijn zonde op vanaf het moment dat zijn gefascineerd raakte door de blikken van de publieke vrouw.
he in his sin abandoned the moment his mind got caught by the looks of the public woman.

En de ware belofte nabij komt. Dan zullen de blikken van degenen die ongelovig zijn verstarren:"Wee ons,
And the True Promise has come near- thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed,

de glimlachen en de blikken van Zijn roodgekleurde lotusgelijke ogen
the smiles and glances of His reddish lotuslike eyes

gaf hij in zonde op vanaf het moment dat zijn blik gevangen raakte door de blikken van de publieke vrouw.
he in sin gave up the moment his mind got caught by the looks of the public woman.

Dan zullen de blikken van degenen die ongelovig zijn verstarren:"Wee ons, wij verkeerden in onachtzaamheid daaromtrent,
Then the eyes of unbelievers will be fixed in horror,(and they will cry:)"Ah,

De blikken van 1 gallon/ 4.54l( 8510-004) zijn zeer handig
Cans of 1 gallon/ 4,54 liter( 8510-004)

En de ware belofte nabij komt. Dan zullen de blikken van degenen die ongelovig zijn verstarren:"Wee ons,
And the time for the fulfilment of the true promise of Allah draws near, whereupon the eyes of those who disbelieved will stare in fear, of this; nay, we were wrongdoers!">

En de ware belofte nabij komt. Dan zullen de blikken van degenen die ongelovig zijn verstarren:"Wee ons,
When the true promise draws near; the eyes of the unbelievers will stare(and they will say):'Alas for us!

stal Hij vermetel met de blikken van Zijn lotusgelijke ogen
stole He boldly with the glances of His lotuslike eyes

krijgt de blikken van de dames en ongeacht hoe je hem haat kan,
gets the looks from the ladies and no matter how you may hate him,

Zelfs vanop een afstand trokken deze twee de blikken van jonge vrouwelijke klanten in het grootwarenhuis
Even from a distance, these two attracted the glances of young female customers in dm drugstores-

Zijn glimlachen, de blikken van Zijn roodgekleurde lotusogen
His smiles, the glances of His reddish lotus eyes

bougies en de blikken van de koelvloeistof werden de omvang van de leveringen die nodig zijn om weer op de weg.
spark plugs and tins of coolant were the extent of the supplies needed to get back on the road.

waardoor je je juist bewuster bent van de blikken van buiten.
making you more aware of the gazes from outside.

koffietenten… weg van de afkeurende blikken van de hetero's, zoals ze ons noemen.
disapproving eyes of the"straights," as they call them.

moet fungeren als een voorbode voor PokerStars 7, die zal worden een meer omvattende, en uit de blikken van het, veel meer innovatieve upgraden naar de poker client.
which will be a more comprehensive, and from the looks of it, far more innovative upgrade to the poker client.

Hij die een hart vol van toewijding heeft moet lang mediteren op de vele blikken van medeleven in Zijn ogen, want die blikken die worden vergezeld door
He who has a heart full of devotion for long should meditate upon the frequent, compassionate glances of His eyes, for these glances that are accompanied by the abundance of His graceful,

ziet de blikken van afgunst op de gezichten van iedereen Ik passeren.
seeing the looks of envy on the faces of everyone I pass by.