BLIKSEMFLITS - vertaling in Engels

• lightning bolt
• lightning
• lightning flash
• thunderbolt

Voorbeelden van het gebruik van Bliksemflits in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gooi nog een bliksemflits.
Throw another lightning bolt.

Dat heb ik eerder gezien, in Sacramento. Bliksemflits.
I have seen this before, in sacramento. lightning bolt.

Maar geluk is een bliksemflits.
But happiness is a lightning bolt.

Dezelfde bliksemflits heeft ons beiden geraakt.
That same bolt of lightning hit both of us.

Die laatste bliksemflits rook net als een.
That last bolt of lightning smelled like a.

Nog één bliksemflits en mijn kinderen zullen leven.
One more bolt and my young will live.

Een bliksemflits. Helaas weet je nooit wanneer of waar die inslaat.
A bolt of lightning. Unfortunately, you never know.

Een bliksemflits in een middernachtstorm.
A flash of lightning in a midnight storm.

Ik voelde een bliksemflits door me heengaan van mijn hoofd tot mijn voeten.
I felt a bolt flash through me from my head to my feet.

Die laatste bliksemflits rook net als een… Reusachtige drol.
That last bolt of lightning smelled like a… Giant turd.

Voor een bliksemflits moeten wolken voldoen aan bepaalde voorwaarden.
For a bolt of lightning, clouds must have certain internal conditions.

Misschien door een bliksemflits.
Maybe with a flash of lightning.

Ik werd bijna gebraden door een bliksemflits.
I just almost got zapped by a bolt of lightning.

En het raakte mij als een bliksemflits.
And it hit me like a bolt of lightning.

Of door een bliksemflits.
Or the bolt of lightning.

Ik bedoel dat stuk over die bliksemflits?
I mean the part about the lightning bolt?

Een bliksemflits.
A bolt of lightning.

Ik dacht aan een bliksemflits.
I thought she was struck by lightning.

Ik draag je terug in een bliksemflits.
I will carry you back in a flash.

Gigawatt stroom kan leveren, is een bliksemflits.
Gigawatts of electricity is a bolt of lightning.