BLITS - vertaling in Engels

• flash
• blits
• glitzy

Voorbeelden van het gebruik van Blits in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zorg dat je er blits uitziet.
look swanky.

Dat feestje was me iets te blits.
That party was just a little too awesome for me.

Het beroep van babysit is wel mieters en blits.
I know being a babysitter is all flashy and ooh-la-la.

Wat zie jij er blits uit vandaag?
Don't you look sharp today?

Het is blits.
It's choice.

Z'n auto is zo blits als jouw jasje.
He's wild as that jacket.

Luister. Aardig blits hé?
Listen. Pretty groovy, huh?

De stoelen zijn door Marcel Wanders ontworpen voor Hotel Restaurant Blits Rotterdam, in 2005.
The chairs were designed by Marcel Wanders for Hotel Restaurant Blits Rotterdam, in 2005.

Als dit te blits is voor jou kunnen we morgen een kamer nemen in de Tuin van Eden.
If this is too glitzy for you tomorrow we can get a room at the Garden of Eden.

Xbox, maar het is veel minder blits.
it's a lot less glitzy.

Maar ook in salades, yoghurt en sapjes maakt dit‘lelijke' stuk fruit de blits.
But this“ugly” piece of fruit also makes a splash in salads, yogurt and juices….

Vooral op je werk op kantoor zul je zeker de blits maken met zo'n opvallende beker.
Especially at your work you will surely make a dash with such a striking mug.

Deze plaatjes werden met glas-secondenlijm(wij bevelen Pattex Blits Glas aan, dat geeft geen witte lijmlaagsporen) telkens ter hoogte van een CSN-16 op het glas gelijmd.
These discs were glued to the glass at the height of a CSN-16 with a superglue for glass we recommend Pattex Blitz Glas, that does not leave a white film.

Hier werken je blitse opmerkingen en mooie praatjes niet.
Your glitzy comments and sweet talk won't work here.

Heeft ze nu geen blitse tas om mee te nemen naar school?
Doesn't she have a flashy bag to go to school with?

Gaande van blitse'bromfietsen.
Ranging from glitzy'mopeds.

Ik deed blitse makeup op om je te doen lachen.
I would put fancy makeup on just to make you smile.

In felrood en met blitse strepen, ideaal voor hardlopen.
In bright red with flashy stripes, perfect for running.

Deze blitse hoes schijnt net zo mooi als een heldere nachtelijke hemel.
This glitzy case shines just as beautifully as a clear night sky.

Een super nieuwe blitse pet van The Avengers Quantum van Marvel Comics.
A super new flashy cap from The Avengers Quantum from Marvel Comics.