BLOEDEIGEN - vertaling in Engels

• own
• very own
• blood

Voorbeelden van het gebruik van Bloedeigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bloedeigen dochter naar het bos gesleept!
To drag your own daughter to the forest!

Mijn bloedeigen dochter, aan het snoepen in het park.
My very own daughter, to relish in the park.

Je bloedeigen zus.
Your own sister.

M'n bloedeigen zuster!
My own sister!

M'n bloedeigen zus.
My own sister.

Mijn bloedeigen ouders, Vince.
My own parents, Vince.

Mijn bloedeigen zoon.
My own son.

Je dacht toch niet dat ik m'n bloedeigen broer ging doodschieten?
You didn't really think I would shoot my own brother, did you?

Geen liefdevolle begroeting voor je bloedeigen broer?
No affectionate greeting for your own brother?

Jou bloedeigen vader vertelt je dezelfde… verhalen iedere klote avond.
Your bloody dad telling the same… bloody story every bloody night.

Hij is hier al zolang, zijn bloedeigen familie is hem vergeten.
Who's been here so long his own blood family have forgotten him.

Niet je bloedeigen moeder.
Not your bloody mother.

Ponyo! Wat doe je je bloedeigen vader aan?
What a horrible thing to do to your father! Ponyo!

Dat heb ik zelf geprobeerd. M'n bloedeigen bloed.
I tried. Blood of my blood, Trance.

Dat heb ik zelf geprobeerd. M'n bloedeigen bloed.
Blood of my blood, Trance. I tried.

M'n bloedeigen kleindochter?
My only real granddaughter?

Je bloedeigen broer.
Your big brother.

Mijn bloedeigen broer?
My own fuckin' brother?!

Als je mijn bloedeigen dochter zou zijn, kon ik niet trotser zijn dan dat ik nu ben.
If you were my own daughter, I couldn't be prouder than I am now.

Als je mijn bloedeigen dochter zou zijn, kon ik niet trotser zijn dan dat ik nu ben.
I couldn't be prouder than I am now. If you were my own daughter.