BONDSDAG - vertaling in Engels

• bundestag
• parliament

Voorbeelden van het gebruik van Bondsdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 2002 werd hij gekozen tot vicevoorzitter van de Bondsdag.
In 2005, he was elected the President of the Bundestag, the German parliament.

In 2002 stemde de Bondsdag voor nieuwbouw met een replica van de slotgevel.
In 2002 the Bundestag voted to rebuild the palace with a replica of the old facade.

ontslag als lid van de Bondsdag.
resigned as member of parliament.

Mijn coalitie zou exploderen en zonder de meerderheid in de Bondsdag ben ik machteloos.
And without the majority in the Bundestag, I'm powerless. My coalition would explode.

Door het verliezen van de vertrouwensvraag was het mogelijk om aan de Bondspresident de ontbinding van de Bondsdag te vragen en vervolgens nieuwe verkiezingen te houden.
After losing a no-confidence motion, President Kumaratunga was forced to dissolve parliament and call for fresh elections.

Ud van Bondsdag(1972-1983); lid parlementaire vergadering van de Raad van Europa(1972-1983);
Member of the Bundestag and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1972-1983;

Minstens 498 afgevaardigden in de Bondsdag worden rechtstreeks door het volk voor vier jaar gekozen via een gemengd meerderheids- en evenredigheidssysteem.
At least 498 Members of the Bundestag are directly elected for four years by a combination of plurality and proportional representation.

Lid Bondsdag(1972-1980); lid enquêtecommissie Vrouw en samenleving van Bondsdag(1977-1980); vicevoorzitter Bondscommissie jeugd-
Member of the Bundestag(1972-1980); Chairwoman of the Bundestag Committee of Inquiry on Women

De meest succesvolle partij buiten de Bondsdag was toen de Nationaldemokratische Partei Deutschlands,
Wohlleben was once a member of Germany's far-right National Democratic Party,

Hij heeft al in 1976* publiekelijk in de Bondsdag(2de Kamer) ons gezelschap gezocht,
As early as in 1976, publicly in the federal parliament, he has urgently been seeking our company,

De Bondsdag de intelligence services oversight comité vergadering donderdag middag,
The Bundestag's intelligence services oversight committee is meeting Thursday afternoon,

onder leiding van de Bondskanselier, die met een absolute meerderheid door de Bondsdag wordt gekozen en de ministers benoemt.
led by the federal chancellor, who is elected by an absolute majority of the Bundestag.

Gisteren en maandag heb ik namens dit Parlement een officieel bezoek gebracht aan Berlijn en de Bondsdag.
Yesterday and on Monday I made an official visit to Berlin and to the Bundestag on behalf of this Parliament.

De oprichting op 16 juni 1983 van de Europacommissie met instemming van alle fracties van de Bondsdag is iets bijzonders.
The European Affairs Committee was set up with the agreement of all the parties in the Bundestag on 16 June 1983.

Een wetsvoorstel daartoe werd op 30 juni 2017 aangenomen door de Bondsdag.
A bill for legalisation was passed by the Bundestag on 30 June 2017, and by the Bundesrat on 7 July.

goed voor 54 zetels in de Bondsdag.
won 54 seats in the German Bundestag.

In 1973 wordt Schäuble benoemd tot CDU-verslaggever van de onderzoekscommissie Steiner-Wienand van de Bondsdag.
In the 1910s and 20s, Snyder was employed as a statistician in the research department of the Federal Reserve Bank of New York, under Benjamin Strong.

De beëdiging van Angela Merkel als bondskanselier ging door in de Bondsdag op 14 maart 2018.
It was decisive for Angela Merkel's plan to get re-elected as chancellor of Germany on 14 March in the German Bundestag.

zij bestaat uit alle leden van de Bondsdag samen met een even groot aantal van mensen die door de deelstaatparlementen zijn gekozen.
which is made up of the members of the Bundestag and an equal number of members elected by the state parliaments.

Volgens het kabinetsbesluit, de Bondsdag is de missie mandaat te verlengen,
According to the Cabinet decision of the Bundestag to extend the mission's mandate so,